Skip to content

Add zh-TW Traditional Chinese translations #186

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
PeterDaveHello wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Add zh-TW Traditional Chinese translations #186

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
164 changes: 164 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,164 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="history_activity">歷史紀錄</string>
<!-- activity options -->
<string name="activity_option_launch_params">使用參數啟動活動</string>
<string name="activity_option_launch_root">以 root 權限啟動活動</string>
<string name="activity_option_create_shortcut">建立捷徑</string>
<!-- application options -->
<string name="application_option_open">啟動應用程式</string>
<string name="application_option_pin">置頂</string>
<string name="application_option_unpin">取消置頂</string>
<string name="application_pinned">已置頂</string>
<string name="application_option_open_manifest">開啟資訊清單檢視器</string>
<string name="application_option_open_info">開啟應用程式資訊</string>
<string name="application_option_open_market">在應用程式商店中開啟</string>
<string name="application_disabled">已停用</string>
<string name="application_system">系統</string>
<!-- create shortcut -->
<string name="shortcut_name">標籤</string>
<string name="shortcut_name_empty">標籤不可空白</string>
<string name="shortcut_create">建立</string>
<string name="shortcut_change_icon">變更圖示</string>
<string name="shortcut_set_icon_tooltip">點選即可變更圖示</string>
<string name="icons_loading_error">無法載入圖示</string>
<string name="shortcut_icon_gallery">從相簿選取</string>
<string name="shortcut_icon_preset">選取內建圖示</string>
<string name="shortcut_invert_icon_colors">反轉圖示色彩</string>
<string name="shortcut_options">選項</string>
<string name="create_shortcut_non_exported_warning">啟動此活動需要 root 權限</string>
<!-- launching activity -->
<string name="starting_activity">正在啟動活動：%s</string>
<string name="starting_activity_failed">無法啟動活動：%s</string>
<string name="starting_activity_launch_intent_failed">找不到此應用程式的啟動器活動</string>
<string name="starting_activity_failed_security">沒有啟動此活動的權限：%s</string>
<string name="starting_activity_intent">正在啟動活動</string>
<string name="starting_activity_intent_failed">無法啟動活動</string>
<string name="starting_activity_root_error">無法使用 root 權限啟動活動</string>
<string name="starting_activity_root_not_available">無法使用 root，或尚未授予權限</string>
<!-- Shizuku method setup wizard -->
<string name="onboarding_title">設定 Shizuku</string>
<string name="onboarding_intro"><![CDATA[只要設定一次 <a href="%1$s">Shizuku</a>，之後無需 root 即可啟動未匯出的活動。]]></string>
<string name="onboarding_step_done">✓</string>
<string name="onboarding_step_install_title">安裝 Shizuku</string>
<string name="onboarding_step_install_desc">使用 Shizuku 執行系統指令。請先安裝 Shizuku，再啟動服務。</string>
<string name="onboarding_action_install_shizuku">安裝</string>
<string name="onboarding_action_open_shizuku">開啟</string>
<string name="onboarding_step_permission_title">允許存取 Shizuku</string>
<string name="onboarding_step_permission_desc">允許 Activity Manager 使用 Shizuku。</string>
<string name="onboarding_action_grant_shizuku">授予存取權</string>
<string name="onboarding_action_done">完成</string>
<string name="activities_list_empty_text">沒有已匯出的活動</string>
<string name="activities_list_empty_action">顯示未匯出的活動</string>
<string name="activities_list_non_exported_show_once">僅此一次</string>
<string name="activities_list_non_exported_show_always">一律顯示</string>
<string name="activities_list_failed_loading">無法開啟 \"%1$s\"</string>
<string name="action_about">關於</string>
<string name="action_launch_intent">意圖啟動器</string>
<string name="action_history">歷史紀錄</string>
<string name="action_clear_history">清除紀錄</string>
<string name="action_search">搜尋</string>
<string name="action_search_hint">應用程式名稱或套件名稱</string>
<string name="action_search_activity_hint">活動名稱或套件名稱</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<!-- intent builder -->
<string name="launch_param_package_name">套件名稱</string>
<string name="launch_param_class_name">類別名稱</string>
<string name="launch_param_action">動作</string>
<string name="launch_param_data">資料</string>
<string name="launch_param_mime_type">MIME 類型</string>
<string name="launch_param_extras">額外資料</string>
<string name="launch_param_extras_add">+ 新增額外資料</string>
<string name="launch_param_categories">意圖類別</string>
<string name="launch_param_flags">旗標</string>
<string name="save_to_history">儲存至紀錄</string>
<string name="launch_with_root">以 root 權限啟動</string>
<string name="item_history_has_extras">額外資料</string>
<string name="item_history_has_categories">意圖類別</string>
<string name="item_history_has_flags">旗標</string>
<string name="about_donation">贊助開發</string>
<string name="about_source_code">原始碼</string>
<string name="about_version">版本</string>
<string name="about_bug_tracker">回報問題</string>
<string name="about_suggest_idea">提出建議</string>
<string name="about_translation">協助翻譯</string>
<string name="about_open_source">開放原始碼程式庫</string>
<string name="donate_snackbar_text">@string/about_donation</string>
<string name="donate_snackbar_action_text">@string/donate_action_text</string>
<string name="donate_message">如果 Activity Manager 對您有所幫助，而且用起來也很順手，捐款就是以實際行動表達感謝的好方法！您的捐款能讓這項工具持續穩健發展。</string>
<string name="donate_action_text">捐款</string>
<string name="donate_negative_action_text">不再詢問</string>
<string name="input_key">鍵</string>
<string name="input_value">值</string>
<string name="key">鍵</string>
<string name="value">值</string>
<string name="type_array">陣列</string>
<!-- history -->
<string name="history_empty_text">沒有可顯示的內容</string>
<string name="history_empty_action">開啟意圖啟動器</string>
<string name="history_dialog_clear_title">清除紀錄</string>
<string name="history_dialog_clear_message">確定要清除所有紀錄嗎？</string>
<string name="history_item_dialog_title">意圖</string>
<string name="history_item_dialog_remove">移除</string>
<string name="history_item_dialog_add_shortcut">建立捷徑</string>
<string name="history_item_dialog_export_uri">匯出為 URI</string>
<string name="history_item_dialog_export_shell">匯出為 shell 指令</string>
<string name="no">否</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="dialog_add_extra_title">新增額外資料</string>
<string name="dialog_add_extra_key_empty">鍵不可空白</string>
<string name="dialog_add_extra_value_empty">值不可空白</string>
<string name="dialog_add_extra_type_incorrect">值的型別不正確</string>
<string name="dialog_export_intent_copy">複製</string>
<string name="dialog_export_intent_warning_array_extras">此意圖包含無法以 URI 表示的陣列額外資料，因此匯出結果不會包含這些資料。</string>
<string name="dialog_export_intent_warning_boolean_array_extras">\'am\' 指令不支援布林值陣列額外資料，因此匯出結果不會包含這些資料。</string>
<string name="dialog_enable_non_exported_title">未匯出的活動</string>
<string name="dialog_enable_non_exported_message">啟用後可顯示未匯出的活動，這些活動會以紅色標示，而且只能使用 root 權限啟動。</string>
<string name="dialog_root_config_title">設定自訂的 \'su\' 可執行檔</string>
<!-- errors -->
<string name="error_failed_to_instantiate_web_view">無法建立 WebView 執行個體，請稍後再試</string>
<string name="error_failed_to_open_manifest">無法開啟 AndroidManifest.xml</string>
<!-- share -->
<string name="dialog_share_title">分享 AndroidManifest.xml 檔案</string>
<!-- settings -->
<string name="pref_header_appearance">外觀</string>
<string name="pref_appearance_theme_title">主題</string>
<string name="pref_header_advanced">進階</string>
<string name="pref_advanced_not_exported_title">顯示未匯出的活動</string>
<string name="pref_advanced_not_exported_summary">只能使用 root 權限啟動</string>
<string name="pref_header_launch">啟動</string>
<string name="pref_launch_toast_title">顯示啟動訊息</string>
<string name="pref_launch_toast_summary">啟動活動時顯示浮動式訊息</string>
<string name="pref_header_root">Root</string>
<string name="pref_root_config_summary">自訂 \'su\' 可執行檔，用於以 root 權限啟動活動</string>
<string-array name="pref_appearance_theme_list_titles">
<item>系統</item>
<item>淺色</item>
<item>深色</item>
</string-array>
<plurals name="history_records">
<item quantity="other">%d 筆紀錄</item>
</plurals>
<plurals name="activities_count">
<item quantity="other">%d 個活動</item>
</plurals>
<!-- manifest viewer -->
<string name="manifest_viewer_export">匯出</string>
<string name="manifest_viewer_help">說明</string>
<string name="manifest_viewer_line_numbers">行號</string>
<string name="manifest_viewer_search">搜尋</string>
<string name="manifest_viewer_search_hint">尋找關鍵字</string>
<!-- filter -->
<string name="filter">篩選</string>
<string name="filter_header">%1$d 個應用程式</string>
<string name="filter_header_sort_by">排序依據</string>
<string name="filter_sort_by_name">名稱</string>
<string name="filter_sort_by_update_time">更新時間</string>
<string name="filter_sort_by_install_time">安裝時間</string>
<string name="filter_sort_order_asc">遞增</string>
<string name="filter_sort_order_desc">遞減</string>
<string name="filter_system_apps_title">系統應用程式</string>
<string name="filter_disabled_apps_title">已停用的應用程式</string>
<string name="filter_toggle_show">顯示</string>
<string name="filter_toggle_label">標籤</string>
</resources>
10 changes: 10 additions & 0 deletions metadata/zh-TW/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
探索已安裝應用程式中的活動，可啟動活動，也可建立捷徑

功能：
* 啟動已匯出的活動
* 以 root 權限啟動未匯出的活動
* 為活動建立自訂捷徑
* 使用儲存空間中的圖示或內建的 Material 圖示作為捷徑圖示
* 使用意圖建構工具建立並啟動任意自訂意圖
* 使用資訊清單檢視器瀏覽應用程式的詳細資訊
* 支援淺色與深色主題
1 change: 1 addition & 0 deletions metadata/zh-TW/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
啟動活動與捷徑的進階工具