E2E de limites (ST-07/ST-08) falham fora de UTC #53

Contexto

Dois testes de packages/backend/test/smoke-test.e2e-spec.ts falham sempre quando rodam localmente, num Mac em America/Sao_Paulo com Postgres 16 em container, e passam na CI (runners do GitHub, UTC):

• ST-07 "Soft limit notification › triggers a notification when threshold is exceeded": expect(res.body.triggered).toBeGreaterThan(0) recebe 0 (linha ~299).
• ST-08 "Hard limit blocks › returns friendly limit message when block rule is exceeded": espera "You hit your tokens limit" e recebe "OK" (linha ~326).

Reproduzido no main (74badb5 e 5e2530e) e nos PRs #51 e #52, durante o QA Docker e pelo backend-dev. A suspeita é dependência de fuso horário (janela de período calculada no fuso local contra timestamps em UTC) ou de tempo.

Escopo

• Reproduzir com TZ=America/Sao_Paulo e com TZ=UTC, e confirmar a causa.
• Se o bug estiver no código de períodos e limites (common/utils/period*, notifications), corrigir no código. Se estiver só no teste, tornar o teste determinístico.
• Rodar o job de e2e da CI também com TZ=America/Sao_Paulo, para pegar regressões de fuso.

Critérios de aceite

• npm run test:e2e passa localmente com e sem TZ=UTC.

Dependências

Nenhuma.

Agente responsável

backend-dev