[hotfix-0.1348] Skip issue update if artefact is filtered out

[8R0WNI3]

What this PR does / why we need it:
It is possible to configure artefact filters per finding type to shortcut scans. In the past, filtered out artefacts were still processed in the issue replicator to ensure once openend issues are still going to be closed if the artefact has been filtered out only at a later point in time. However, this required multiple database queries as well as expensive GitHub API calls (bulk issue fetching) for a very minor use case.
Therefore, early-skip artefacts which are filtered out and leave issue closing to a (tbd) follow-up process.

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Special notes for your reviewer:

Release note:

The issue replicator now early-skips artefacts which are filtered out for a specific finding type, thus potentially leaving issues open for artefacts which were once included by the filter configuration but then excluded at a later point in time

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b10624ab-5805-4a13-94f9-8a273f776d62

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}