Update trl example paths in tool prompts after examples/ reorg

[qgallouedec]

huggingface/trl#6820 deletes examples/scripts/, so two tool prompt strings pointed agents at a path that will 404:

• github_find_examples.py: the usage example now shows a real post-reorg hit (examples/sft_gemma3/sft_gemma3.py)
• research_tool.py: the github_read_file example now reads trl/scripts/sft.py, the CLI script that replaced examples/scripts/sft.py

Tool logic is untouched, it searches generic examples/ and scripts/ dirs and keeps working after the reorg.

[lewtun]

Thanks for contributing to ML Intern. The project, including its CLI, has been retired and this repository is being archived. We will therefore not be able to review or merge this work. For continued AI assistance, please use HuggingChat.