Add fail compliance action

[zilosz]

Description

Adds a fail compliance action for missing package names and versions. When configured, Syft will throw an error and abort the SBOM generation process instead of continuing.

In addition to existing actions, the missing-name and missing-version config options under compliance now accept fail (with alias error).

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist

• I have added unit tests that cover changed behavior
• I have tested my code in common scenarios and confirmed there are no regressions
• I have added comments to my code, particularly in hard-to-understand sections

Issue references

Fixes #4388