Functions using mixed arg.argumentN and builtin.argumentN don't decompile correctly

[misternebula]

Incorrect output observed

function scr_limitval_lower(arg0, arg1, arg2)
{
    var ____limiter = instance_create(x, y, obj_limit_val);
    ____limiter.limittype = 0;
    ____limiter.target = arg0;
    ____limiter.variablename = arg1;
    ____limiter.vallimit = arg2;
    
    if (argument_count >= 4)
        ____limiter.lifetime = argument3;
}

Expected output

function scr_limitval_lower()
{
    var ____limiter = instance_create(x, y, obj_limit_val);
    ____limiter.limittype = 0;
    ____limiter.target = argument0;
    ____limiter.variablename = argument1;
    ____limiter.vallimit = argument2;
    
    if (argument_count >= 4)
        ____limiter.lifetime = argument3;
}

VM assembly

> gml_Script_scr_limitval_lower (locals=1, argc=3)
:[1]
pushi.e 1372
conv.i.v
push.v self.y
push.v self.x
call.i gml_Script_instance_create(argc=3)
pop.v.v local.____limiter
pushi.e 0
pushloc.v local.____limiter
pushi.e -9
pop.v.i [stacktop]self.limittype
push.v arg.argument0
pushloc.v local.____limiter
pushi.e -9
pop.v.v [stacktop]self.target
push.v arg.argument1
pushloc.v local.____limiter
pushi.e -9
pop.v.v [stacktop]self.variablename
push.v arg.argument2
pushloc.v local.____limiter
pushi.e -9
pop.v.v [stacktop]self.vallimit
pushbltn.v builtin.argument_count
pushi.e 4
cmp.i.v GTE
bf [3]

:[2]
pushbltn.v builtin.argument3
pushloc.v local.____limiter
pushi.e -9
pop.v.v [stacktop]self.lifetime

:[3]
exit.i

Additional context
From DELTARUNE Chapter 3 - happens in all the other scripts in scr_limitval, as well as scr_couchtalk and possibly more.

[colinator27]

Some added context... This seems to occur in cases like the following:

function test(argument0, argument1)
{
  var a = argument0;
  var b = self.argument1;
}

The behavior seems to change across certain GameMaker versions (probably around when the named argument count limitation was raised). Will need a bunch of test cases across versions to properly handle everything.

The particular argument/variable names matter here, because the GM compiler can throw an error in older versions if it detects unused argument indices.