Fix dropped fragments in trailing assistant turn

[JosephMarinier]

I let PR #120 bump the AgentSpeechFidelityMetric version to avoid conflicts. Let me know if I should bump here instead.

I recommend reviewing the commits individually. Some are trivial to review and remove noise from the complete diff.

• Fix dropped fragments in trailing assistant turn

  • Flip if for readability (refactor, no change)

  • Fix dropped fragments in trailing assistant turn
    When last_entry had an assistant role, the cut-off tag was appended to last_entry["content"]. Then, that value was also used to overwrite intended_assistant_turns[trailing_turn_id] (as well as transcribed_assistant_turns[trailing_turn_id] if it was empty). However, last_entry["content"] only contains the very last fragment. If the trailing assistant turn had multiple fragments, the other ones were lost.

    For example, the spoken "I'll transfer you to a live agent right now who can review your case..." was lost, leaving only the synthetic "Transferring you to a live agent. Please wait." that came right after.

    Now, the cut-off tag is appended independently to last_entry["content"], intended_assistant_turns[trailing_turn_id], as well as transcribed_assistant_turns[trailing_turn_id] if it exists, otherwise it falls back to intended_assistant_turns[trailing_turn_id].

  • Clean up (refactor, no change)

• Analysis app (used to investigate this bug)
  • Remove duplicated code (refactor, no change)
  • Improve transcript table
    Before:
    
    After:
    
  • Clean up repetitive variables
  • Sort records numerically

    Before	After

[gabegma]

Thank you!! Can you bump the generic metric versions, as this could impact a few metrics? No need to bump individual ones IMO.