Python graph server creation should be able to set a non-default graph config

[ljeub-pometry]

Not to fix in this PR as it wasn't working before either but it seems that we should be able to specify a non-default Args here.

Originally posted by @ljeub-pometry in #2688