Skip to content

Update Italian translation #290

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Mattyan89 wants to merge 3 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Update Italian translation #290

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7955aeb
Enhance DNS settings with type labels and tooltips
Mattyan89 Sep 3, 2026
aab1d68
Fix tooltip wording for DNS types
Mattyan89 Sep 3, 2026
eb9702c
Add pending DNS server change message
Mattyan89 Sep 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 7 additions & 1 deletion i18n/it/cachyos_hello.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,6 @@ gaming-package-installed = I pacchetti Gaming sono già installati!
winboat-package-installed = I pacchetti Winboat sono già installati!
vram-management-package-installed = I pacchetti VRAM management sono già installati!


# Troubleshooting page
troubleshooting = Risoluzione dei problemi

Expand All @@ -25,6 +24,12 @@ select-dns-server = Seleziona server DNS:
apply = Applica
reset = Reimposta
enable-encrypted-dns = Abilita DNS su {$protocol} ({$abbr})
dns-type-label = Tipo DNS:
dns-type-tooltip = Scegli come vengono trasportate le query DNS. Le modalità crittografate (DoT/DoH/DoQ) richiedono il supporto del server; DoH e DoQ installano e utilizzano il proxy locale blocky.
dns-type-plain = In chiaro (non crittografato)
dns-type-dot = DNS su TLS (DoT)
dns-type-doh = DNS su HTTPS (DoH)
dns-type-doq = DNS su QUIC (DoQ)
blocky-install-failed = Errore durante l'installazione di blocky per il supporto {$mode}!
test-latency = Test latenza del server selezionato
test-latency-tooltip = Misura la latenza di rete verso il server DNS selezionato
Expand All @@ -47,6 +52,7 @@ custom-dns-doq-endpoint = Endpoint DoQ (per DNS su QUIC):
custom-dns-doq-endpoint-required = Per favore inserisci un endpoint DoQ valido che inizia con quic: o quic://
dns-check-hint = Dopo l'applicazione, verifica il tuo provider DNS su {$dnscheck_url}
dns-server-changed = Il server DNS è stato cambiato con successo!
dns-server-pending = Il server DNS è stato salvato. Riconnetti la rete (o disattivala e riattivala) affinché la modifica abbia effetto.
dns-server-failed = Impostazione del server DNS non riuscita!
dns-server-reset = Il server DNS è stato reimpostato!
dns-server-reset-failed = Reimpostazione del server DNS non riuscita!
Expand Down
Loading