[AliceSaikawa]

Why

Part of the English and Simplified Chinese rollout (Issue #78). The settings tab still wrote its Japanese inline, and the settings store and schema produced Japanese text outside React. This moves the settings tab (except providers and models, #179) into dictionaries with ja, en and zh. Until the last PR adds the languages to DISPLAY_LOCALES, the page stays Japanese.

Scope

• web/src/features/settings/messages.ts: en/zh for agentPresetMessages; new appearanceMessages, settingsFieldMessages, settingsSchemaMessages, settingsScreenMessages, settingsStoreMessages. generalMessages is unchanged.
• schema.ts: names, notes, summaries and parse errors come from settingsSchemaMessages; hostTextInLocale replaces the Japanese-only japanese() filter.
• store.ts: texts are made with currentLocale() when they happen; displayableRejection(message, locale).
• SettingsScreen.tsx, SettingsDetailScreen.tsx, SchemaFields.tsx, AppearanceSheet.tsx; theme color names move from THEME_COLOR_PRESETS (web/src/app/theme/appearance.ts) into appearanceMessages.
• SchemaFields.tsx FieldEditor: each option label sits in a keyed span and the select's value is set again once it settles, because m3e-select kept stale option copies and could lose its selection when the language and the stored value changed together (found by the language-row e2e of the last PR).
• Terms: docs/i18n/terms/settings.md; the main terms are also rows in docs/i18n/glossary.md.

Tradeoffs

• A Host title or description is shown only when it is written in the page language (Japanese keeps its old rule; Chinese: Han without kana; English: ASCII with a letter). Otherwise M3E's own name or the numbered fallback is used, as Japanese does today.
• Rejection reasons: Chinese shows a Chinese-only reason as is; English always shows the fixed text, because an English reason cannot be told apart from one that carries input values.
• About 600 of the added lines are dictionary entries.

Blast radius

No visible change: Japanese strings and results are identical, and the existing settings unit tests (tests/08-*.test.ts) pass with unchanged expectations.

Verification

• pnpm typecheck, pnpm test (1,460 tests, 1,458 pass, 2 existing skips), git diff --check pass.
• tests/08-i18n-settings-core.test.ts checks hostTextInLocale, displayableRejection and parse errors per language.
• With every i18n PR merged and English and Chinese enabled, the full mock e2e (425 tests, ja-JP) passes except the language-row tests that the last PR rewrites.

Refs #78

[AliceSaikawa]

独立レビュー（自動）の結果です。

判定：直してからマージ

指摘（優先度順）

1. 設定トップの提供元の行の補足だけが日本語のまま（web/src/features/settings/use-provider-summary.ts:26）
   • return providerSummary(state) が引数なしで呼ばれ、providerSummary（schema.ts:571）の既定値 text = schemaText()・locale = 'ja' が使われます。英語・中国語でも日本語の補足が出ます。
   • 直し方：フック内で今の言語の辞書と locale（useMessages(...)・useLocale() など）を取り、providerSummary(state, text, locale) と渡してください。言語切り替えで描き直されることを試験で確認してください。
2. 数値の刻みの誤りを「倍数」と案内している（web/src/features/settings/messages.ts:344 英語、:423 中国語）
   • 判定は matchesNumberStep(value, field.min, field.step)（schema.ts:505）で、min を起点にした刻みです。min が 0 でないとき「〜の倍数」は誤りです。日本語「${value} 刻みで入力してください。」(L265) の意味に合わせ、英語は Enter a value in steps of ${value}.、中国語は 请按 ${value} 的步长输入。 のようにしてください。
3. 最小モードの説明が日本語の原文にない内容を含む（messages.ts:79 英語、:116 中国語）
   • 日本語 (L42) は「ターミナルのツールだけを使って作業します。基本的な性能を確かめたり比べたりするのに使えます。」ですが、英語・中国語は「画像の読み取り」「コンテキストの圧縮」を足しています。日本語の原文どおりに訳すか、DSH の guideMinimalIntro に合わせるなら日本語側も同じ内容にそろえてください（三言語で同じ意味に）。
4. 言語切り替え後に画面を離れると、通知に切り替え前の項目名が出る（web/src/features/settings/SchemaFields.tsx:100）
   • useEffect(..., [input]) のクリーンアップ内で field.label を読んでおり、最初の描画時のクロージャの値（切り替え前の言語）が使われます。
   • 直し方：const labelRef = useRef(field.label); labelRef.current = field.label のように毎回の描画で更新し、クリーンアップでは labelRef.current を使ってください。
5. PR タイトルが 78 字：AGENTS.md の上限 72 字を超えていて、.github/workflows/pr-title.yml で落ちます。
   • 短縮案：feat(i18n): move settings texts into dictionaries with en and zh（64 字）
6. glossary 未更新
   • docs/design/11-i18n.md:118 の規則（訳を足す PR では docs/i18n/glossary.md に新しい用語を足す）に反しています。用語は docs/i18n/terms/settings.md にだけ書かれています。
   • 新しい用語を docs/i18n/glossary.md の表に行として追記してください（terms ファイルを残すなら glossary.md からリンク）。

確認済み

• typecheck・test（失敗 0）は通っています。

メモ：#179 はこの PR のブランチを base にしています。この PR を先にマージし、その後 #179 を main に向け直して rebase してください。