From 7f4e4cb7860ed395e4f7cd270035eb96f955042a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 22:26:05 +0800
Subject: [PATCH] Add zh-TW Traditional Chinese translations

Translate every app string and localize the store listing for zh-TW
Traditional Chinese. The Android resource qualifier also adds zh-TW to
the generated locale configuration.
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 164 +++++++++++++++++++++
 metadata/zh-TW/full_description.txt        |  10 ++
 metadata/zh-TW/short_description.txt       |   1 +
 3 files changed, 175 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
 create mode 100644 metadata/zh-TW/full_description.txt
 create mode 100644 metadata/zh-TW/short_description.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..96be7fc0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="history_activity">歷史紀錄</string>
+    <!-- activity options -->
+    <string name="activity_option_launch_params">使用參數啟動活動</string>
+    <string name="activity_option_launch_root">以 root 權限啟動活動</string>
+    <string name="activity_option_create_shortcut">建立捷徑</string>
+    <!-- application options -->
+    <string name="application_option_open">啟動應用程式</string>
+    <string name="application_option_pin">置頂</string>
+    <string name="application_option_unpin">取消置頂</string>
+    <string name="application_pinned">已置頂</string>
+    <string name="application_option_open_manifest">開啟資訊清單檢視器</string>
+    <string name="application_option_open_info">開啟應用程式資訊</string>
+    <string name="application_option_open_market">在應用程式商店中開啟</string>
+    <string name="application_disabled">已停用</string>
+    <string name="application_system">系統</string>
+    <!-- create shortcut -->
+    <string name="shortcut_name">標籤</string>
+    <string name="shortcut_name_empty">標籤不可空白</string>
+    <string name="shortcut_create">建立</string>
+    <string name="shortcut_change_icon">變更圖示</string>
+    <string name="shortcut_set_icon_tooltip">點選即可變更圖示</string>
+    <string name="icons_loading_error">無法載入圖示</string>
+    <string name="shortcut_icon_gallery">從相簿選取</string>
+    <string name="shortcut_icon_preset">選取內建圖示</string>
+    <string name="shortcut_invert_icon_colors">反轉圖示色彩</string>
+    <string name="shortcut_options">選項</string>
+    <string name="create_shortcut_non_exported_warning">啟動此活動需要 root 權限</string>
+    <!-- launching activity -->
+    <string name="starting_activity">正在啟動活動：%s</string>
+    <string name="starting_activity_failed">無法啟動活動：%s</string>
+    <string name="starting_activity_launch_intent_failed">找不到此應用程式的啟動器活動</string>
+    <string name="starting_activity_failed_security">沒有啟動此活動的權限：%s</string>
+    <string name="starting_activity_intent">正在啟動活動</string>
+    <string name="starting_activity_intent_failed">無法啟動活動</string>
+    <string name="starting_activity_root_error">無法使用 root 權限啟動活動</string>
+    <string name="starting_activity_root_not_available">無法使用 root，或尚未授予權限</string>
+    <!-- Shizuku method setup wizard -->
+    <string name="onboarding_title">設定 Shizuku</string>
+    <string name="onboarding_intro"><![CDATA[只要設定一次 <a href="%1$s">Shizuku</a>，之後無需 root 即可啟動未匯出的活動。]]></string>
+    <string name="onboarding_step_done">✓</string>
+    <string name="onboarding_step_install_title">安裝 Shizuku</string>
+    <string name="onboarding_step_install_desc">使用 Shizuku 執行系統指令。請先安裝 Shizuku，再啟動服務。</string>
+    <string name="onboarding_action_install_shizuku">安裝</string>
+    <string name="onboarding_action_open_shizuku">開啟</string>
+    <string name="onboarding_step_permission_title">允許存取 Shizuku</string>
+    <string name="onboarding_step_permission_desc">允許 Activity Manager 使用 Shizuku。</string>
+    <string name="onboarding_action_grant_shizuku">授予存取權</string>
+    <string name="onboarding_action_done">完成</string>
+    <string name="activities_list_empty_text">沒有已匯出的活動</string>
+    <string name="activities_list_empty_action">顯示未匯出的活動</string>
+    <string name="activities_list_non_exported_show_once">僅此一次</string>
+    <string name="activities_list_non_exported_show_always">一律顯示</string>
+    <string name="activities_list_failed_loading">無法開啟 \"%1$s\"</string>
+    <string name="action_about">關於</string>
+    <string name="action_launch_intent">意圖啟動器</string>
+    <string name="action_history">歷史紀錄</string>
+    <string name="action_clear_history">清除紀錄</string>
+    <string name="action_search">搜尋</string>
+    <string name="action_search_hint">應用程式名稱或套件名稱</string>
+    <string name="action_search_activity_hint">活動名稱或套件名稱</string>
+    <string name="action_settings">設定</string>
+    <!-- intent builder -->
+    <string name="launch_param_package_name">套件名稱</string>
+    <string name="launch_param_class_name">類別名稱</string>
+    <string name="launch_param_action">動作</string>
+    <string name="launch_param_data">資料</string>
+    <string name="launch_param_mime_type">MIME 類型</string>
+    <string name="launch_param_extras">額外資料</string>
+    <string name="launch_param_extras_add">+ 新增額外資料</string>
+    <string name="launch_param_categories">意圖類別</string>
+    <string name="launch_param_flags">旗標</string>
+    <string name="save_to_history">儲存至紀錄</string>
+    <string name="launch_with_root">以 root 權限啟動</string>
+    <string name="item_history_has_extras">額外資料</string>
+    <string name="item_history_has_categories">意圖類別</string>
+    <string name="item_history_has_flags">旗標</string>
+    <string name="about_donation">贊助開發</string>
+    <string name="about_source_code">原始碼</string>
+    <string name="about_version">版本</string>
+    <string name="about_bug_tracker">回報問題</string>
+    <string name="about_suggest_idea">提出建議</string>
+    <string name="about_translation">協助翻譯</string>
+    <string name="about_open_source">開放原始碼程式庫</string>
+    <string name="donate_snackbar_text">@string/about_donation</string>
+    <string name="donate_snackbar_action_text">@string/donate_action_text</string>
+    <string name="donate_message">如果 Activity Manager 對您有所幫助，而且用起來也很順手，捐款就是以實際行動表達感謝的好方法！您的捐款能讓這項工具持續穩健發展。</string>
+    <string name="donate_action_text">捐款</string>
+    <string name="donate_negative_action_text">不再詢問</string>
+    <string name="input_key">鍵</string>
+    <string name="input_value">值</string>
+    <string name="key">鍵</string>
+    <string name="value">值</string>
+    <string name="type_array">陣列</string>
+    <!-- history -->
+    <string name="history_empty_text">沒有可顯示的內容</string>
+    <string name="history_empty_action">開啟意圖啟動器</string>
+    <string name="history_dialog_clear_title">清除紀錄</string>
+    <string name="history_dialog_clear_message">確定要清除所有紀錄嗎？</string>
+    <string name="history_item_dialog_title">意圖</string>
+    <string name="history_item_dialog_remove">移除</string>
+    <string name="history_item_dialog_add_shortcut">建立捷徑</string>
+    <string name="history_item_dialog_export_uri">匯出為 URI</string>
+    <string name="history_item_dialog_export_shell">匯出為 shell 指令</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="dialog_add_extra_title">新增額外資料</string>
+    <string name="dialog_add_extra_key_empty">鍵不可空白</string>
+    <string name="dialog_add_extra_value_empty">值不可空白</string>
+    <string name="dialog_add_extra_type_incorrect">值的型別不正確</string>
+    <string name="dialog_export_intent_copy">複製</string>
+    <string name="dialog_export_intent_warning_array_extras">此意圖包含無法以 URI 表示的陣列額外資料，因此匯出結果不會包含這些資料。</string>
+    <string name="dialog_export_intent_warning_boolean_array_extras">\'am\' 指令不支援布林值陣列額外資料，因此匯出結果不會包含這些資料。</string>
+    <string name="dialog_enable_non_exported_title">未匯出的活動</string>
+    <string name="dialog_enable_non_exported_message">啟用後可顯示未匯出的活動，這些活動會以紅色標示，而且只能使用 root 權限啟動。</string>
+    <string name="dialog_root_config_title">設定自訂的 \'su\' 可執行檔</string>
+    <!-- errors -->
+    <string name="error_failed_to_instantiate_web_view">無法建立 WebView 執行個體，請稍後再試</string>
+    <string name="error_failed_to_open_manifest">無法開啟 AndroidManifest.xml</string>
+    <!-- share -->
+    <string name="dialog_share_title">分享 AndroidManifest.xml 檔案</string>
+    <!-- settings -->
+    <string name="pref_header_appearance">外觀</string>
+    <string name="pref_appearance_theme_title">主題</string>
+    <string name="pref_header_advanced">進階</string>
+    <string name="pref_advanced_not_exported_title">顯示未匯出的活動</string>
+    <string name="pref_advanced_not_exported_summary">只能使用 root 權限啟動</string>
+    <string name="pref_header_launch">啟動</string>
+    <string name="pref_launch_toast_title">顯示啟動訊息</string>
+    <string name="pref_launch_toast_summary">啟動活動時顯示浮動式訊息</string>
+    <string name="pref_header_root">Root</string>
+    <string name="pref_root_config_summary">自訂 \'su\' 可執行檔，用於以 root 權限啟動活動</string>
+    <string-array name="pref_appearance_theme_list_titles">
+        <item>系統</item>
+        <item>淺色</item>
+        <item>深色</item>
+    </string-array>
+    <plurals name="history_records">
+        <item quantity="other">%d 筆紀錄</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="activities_count">
+        <item quantity="other">%d 個活動</item>
+    </plurals>
+    <!-- manifest viewer -->
+    <string name="manifest_viewer_export">匯出</string>
+    <string name="manifest_viewer_help">說明</string>
+    <string name="manifest_viewer_line_numbers">行號</string>
+    <string name="manifest_viewer_search">搜尋</string>
+    <string name="manifest_viewer_search_hint">尋找關鍵字</string>
+    <!-- filter -->
+    <string name="filter">篩選</string>
+    <string name="filter_header">%1$d 個應用程式</string>
+    <string name="filter_header_sort_by">排序依據</string>
+    <string name="filter_sort_by_name">名稱</string>
+    <string name="filter_sort_by_update_time">更新時間</string>
+    <string name="filter_sort_by_install_time">安裝時間</string>
+    <string name="filter_sort_order_asc">遞增</string>
+    <string name="filter_sort_order_desc">遞減</string>
+    <string name="filter_system_apps_title">系統應用程式</string>
+    <string name="filter_disabled_apps_title">已停用的應用程式</string>
+    <string name="filter_toggle_show">顯示</string>
+    <string name="filter_toggle_label">標籤</string>
+</resources>
diff --git a/metadata/zh-TW/full_description.txt b/metadata/zh-TW/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..cf9448d8
--- /dev/null
+++ b/metadata/zh-TW/full_description.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+探索已安裝應用程式中的活動，可啟動活動，也可建立捷徑
+
+功能：
+* 啟動已匯出的活動
+* 以 root 權限啟動未匯出的活動
+* 為活動建立自訂捷徑
+* 使用儲存空間中的圖示或內建的 Material 圖示作為捷徑圖示
+* 使用意圖建構工具建立並啟動任意自訂意圖
+* 使用資訊清單檢視器瀏覽應用程式的詳細資訊
+* 支援淺色與深色主題
diff --git a/metadata/zh-TW/short_description.txt b/metadata/zh-TW/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..5fe1ac0f
--- /dev/null
+++ b/metadata/zh-TW/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+啟動活動與捷徑的進階工具