From c422b9154ed8cd350643ede8180a976f4f862962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Oct 2026 13:23:08 +0000
Subject: [PATCH] Translate advanced_configuration.pot in tr

100% translated source file: 'advanced_configuration.pot'
on 'tr'.
---
 .../desktop/advanced_configuration.pot        | 1879 +++++++++++++++++
 1 file changed, 1879 insertions(+)
 create mode 100644 user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot

diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot
new file mode 100644
index 00000000000..abc85d75184
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot
@@ -0,0 +1,1879 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:3
+msgid "Advanced configuration"
+msgstr "Gelişmiş yapılandırma"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:5
+msgid ""
+"You can configure the desktop app through command-line options, "
+"``nextcloud.cfg``, and environment variables. Use the app's **Settings** "
+"window for options available there; this page describes advanced settings "
+"and overrides. For the separate tool that performs a single synchronization "
+"run, see :doc:`commandline`."
+msgstr ""
+"Bilgisayar uygulamasını komut satırı seçenekleri, ``nextcloud.cfg`` ve ortam"
+" değişkenleri ile yapılandırabilirsiniz. Orada bulunan seçenekler için "
+"uygulamanın **Ayarlar** penceresini kullanın. Bu sayfada gelişmiş ayarlar ve"
+" değiştirmeler açıklanır. Tek seferlik eşitleme yapan ayrı bir araç için "
+":doc:`commandline` bölümüne bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:11
+msgid "On this page"
+msgstr "Bu sayfada"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:13
+msgid ""
+"Defaults below refer to the standard Nextcloud client. Branded clients, "
+"server capabilities, and operating system policies can change some defaults."
+" Sync-engine settings apply to classic sync, including Windows virtual "
+"files. The macOS File Provider extension handles its own file transfers; "
+"these settings do not configure its transfer engine. See "
+":doc:`macosfileprovider`."
+msgstr ""
+"Aşağıdaki varsayılanlar standart Nextcloud istemcisini ifade eder. Markalı "
+"istemciler, sunucu yetenekleri ve işletim sistemi ilkeleri bazı "
+"varsayılanları değiştirebilir. Eşitleme işleyici ayarları, Windows sanal "
+"dosyaları ile klasik eşitleme için geçerlidir. macOS Dosya Sağlayıcı "
+"eklentisi kendi dosya aktarımlarını yapar. Bu ayarlar aktarım işleyiciyi "
+"yapılandırmaz. Ayrıntılı bilgi almak için :doc:`macosfileprovider` bölümüne "
+"bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:21
+msgid "Command-line options"
+msgstr "Komut satırı seçenekleri"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:23
+msgid ""
+"Start the desktop app with ``nextcloud [options]``. Use ``nextcloud --help``"
+" to see the options in your installed version. Options with a value accept "
+"both ``--option value`` and ``--option=value``."
+msgstr ""
+"Bilgisayar uygulamasını ``nextcloud [options]`` ile başlatın. Kurulu "
+"sürümünüzdeki seçenekleri görmek için ``nextcloud --help`` kullanın. Değeri "
+"olan seçenekler hem ``--option value`` hem de ``--option=value``' "
+"kullanımını kabul eder."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:27
+msgid ""
+"Quit the running client before applying startup options or environment "
+"variables. Starting another instance can forward commands to the existing "
+"process instead of starting a new process with the requested environment."
+msgstr ""
+"Başlangıç seçeneklerini veya ortam değişkenlerini uygulamadan önce çalışan "
+"istemciden çıkın. Başka bir kopya başlatmak, istenen ortamla yeni bir işlem "
+"başlatmak yerine komutları var olan işleme iletebilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:31
+msgid "General options"
+msgstr "Genel seçenekler"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:8
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:38
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:83
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:181
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:220
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:281
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:330
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:359
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:387
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:434
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:482
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:543
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:582
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:607
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:9
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:39
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:84
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:182
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:221
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:282
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:331
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:360
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:388
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:435
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:483
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:544
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:583
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:608
+msgid "Default"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:10
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:40
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:85
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:183
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:222
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:283
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:332
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:361
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:389
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:436
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:484
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:545
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:584
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:609
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:41
+msgid "``--help``, ``-h``"
+msgstr "``--help``, ``-h``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:42
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:45
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:48
+msgid "Not requested"
+msgstr "Gerekmez"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:43
+msgid "Show the available command-line options and exit."
+msgstr "Kullanılabilecek komut satırı seçeneklerini görüntüler ve çıkar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:44
+msgid "``--version``, ``-v``"
+msgstr "``--version``, ``-v``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:46
+msgid "Show version information and exit."
+msgstr "Sürüm bilgilerini görüntüler ve çıkar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:47
+msgid "``--quit``, ``-q``"
+msgstr "``--quit``, ``-q``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:49
+msgid "Quit the running desktop client."
+msgstr "Çalışan bilgisayar istemcisinden çıkar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:50
+msgid "``--confdir <directory>``"
+msgstr "``--confdir <directory>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:51
+msgid "Standard location"
+msgstr "Standart konum"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:52
+msgid ""
+"Use a different configuration directory. See :ref:`desktop-configuration-"
+"file` for the standard locations."
+msgstr ""
+"Farklı bir yapılandırma klasörü kullanır. Standart konumlar için "
+":ref:`desktop-configuration-file` bölümüne bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:53
+msgid "``--background``"
+msgstr "``--background``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:18
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:54
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:61
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:65
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:68
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:87
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:90
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:106
+msgid "Not set"
+msgstr "Ayarlanmaz"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:55
+msgid "Start without opening the main dialog."
+msgstr "Ana iletişim kutusunu açmadan başlar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:56
+msgid "``--set-language <language>``"
+msgstr "``--set-language <language>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:57
+msgid "From ``language``"
+msgstr "``language`` ile"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:58
+msgid ""
+"Save the interface language and exit. For example, use ``de`` for German. An"
+" empty value restores the operating system language. Start the client again "
+"to apply it."
+msgstr ""
+"Arayüz dilini kaydeder ve çıkar. Örneğin, Almanca için ``de`` kullanın. Boş "
+"bir değer işletim sistemi dilini geri yükler. Uygulamak için istemciyi "
+"yeniden başlatın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:60
+msgid "``--overrideserverurl <url>``"
+msgstr "``--overrideserverurl <url>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:62
+msgid ""
+"Save ``overrideServerUrl`` for the next account setup and exit. Start the "
+"client again to open the setup wizard."
+msgstr ""
+"Bir sonraki hesap kurulumu için ``overrideServerUrl`` değerini kaydeder ve "
+"çıkar. Kurulum yardımcısını açmak için istemciyi yeniden başlatır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:64
+msgid "``--overridelocaldir <path>``"
+msgstr "``--overridelocaldir <path>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:66
+msgid "Save ``overrideLocalDir`` for the next account setup and exit."
+msgstr ""
+"Bir sonraki hesap kurulumu için ``overrideLocalDir`` değerini kaydeder ve "
+"çıkar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:67
+msgid "``--forcelegacyconfigimport``"
+msgstr "``--forcelegacyconfigimport``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:69
+msgid ""
+"Force import of an available legacy client configuration. Only available in "
+"builds that support account migration."
+msgstr ""
+"Var olan bir eski istemci yapılandırmasını zorla içe aktarır. Yalnızca hesap"
+" aktarımını destekleyen yapılarda kullanılabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:71
+msgid "``--reverse``"
+msgstr "``--reverse``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:72
+msgid "Normal direction"
+msgstr "Normal yön"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:73
+msgid "Reverse the interface layout direction for this run."
+msgstr "Bu çalışma için arayüz yerleşiminin yönünü tersine çevirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:76
+msgid "Logging options"
+msgstr "Günlük kaydı seçenekleri"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:86
+msgid "``--logwindow``, ``-l``"
+msgstr "``--logwindow``, ``-l``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:88
+msgid "Open the log output window."
+msgstr "Günlük çıktısı penceresini açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:89
+msgid "``--logfile <filename>``"
+msgstr "``--logfile <filename>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:91
+msgid ""
+"Write logs to this file. Use ``-`` to write to standard output. Takes "
+"precedence over ``--logdir``."
+msgstr ""
+"Günlük kayıtlarını bu dosyaya yazar. Standart çıktıya yazmak için ``-`` "
+"kullanın. ``--logdir`` parametresinden önce gelir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:92
+msgid "``--logdir <directory>``"
+msgstr "``--logdir <directory>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:93
+msgid "From ``logDir``"
+msgstr "``logDir`` ile"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:94
+msgid "Write rotating log files to this directory."
+msgstr "Bu klasöre döndürülen günlük dosyalarını yazar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:95
+msgid "``--logexpire <hours>``"
+msgstr "``--logexpire <hours>``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:96
+msgid "From ``logExpire``"
+msgstr "``logExpire`` ile"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:97
+msgid ""
+"Set retention for rotating logs. A positive value overrides ``logExpire``; "
+"zero or a negative value uses the configuration setting."
+msgstr ""
+"Dönen günlüklerin tutulma süresini ayarlar. Pozitif bir değer ``logExpire`` "
+"değerini değiştirir. Sıfır veya negatif bir değer yapılandırma ayarını "
+"kullanır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:99
+msgid "``--logflush``"
+msgstr "``--logflush``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:100
+msgid "From ``logFlush``"
+msgstr "``logFlush`` ile"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:101
+msgid ""
+"Flush the log after each write so that recent messages are available "
+"immediately."
+msgstr ""
+"Son iletilerin hemen kullanılabilmesi için her yazmadan sonra günlüğü "
+"temizler."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:102
+msgid "``--logdebug``"
+msgstr "``--logdebug``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:103
+msgid "From ``logDebug``"
+msgstr "``logDebug`` ile"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:104
+msgid ""
+"Enable debug messages in Nextcloud logging categories. This does not enable "
+"all Qt debug categories."
+msgstr ""
+"Nextcloud günlük kategorilerinde hata ayıklama iletilerini açar. Bu seçenek,"
+" tüm Qt hata ayıklama kategorilerini açmaz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:105
+msgid "``--debug``"
+msgstr "``--debug``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:107
+msgid ""
+"Also enables debug logging. Prefer ``--logdebug`` when collecting diagnostic"
+" logs."
+msgstr ""
+"Ayrıca hata ayıklama günlüğünü açar. Tanılama günlüklerini toplarken "
+"``--logdebug`` kullanmayı yeğleyin."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:109
+msgid "For example, collect debug output in a file on Linux:"
+msgstr "Örneğin, Linux üzerinde bir dosyada hata ayıklama çıktısını toplamak:"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:115
+msgid "For persistent logging settings, see :ref:`desktop-general-settings`."
+msgstr ""
+"Kalıcı günlük ayarları için :ref:`desktop-general-settings` bölümüne "
+"bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:118
+msgid "Account setup options"
+msgstr "Hesap kurulum seçenekleri"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:120
+msgid ""
+"These options create and save an account, then exit. Start the desktop app "
+"again to use the account."
+msgstr ""
+"Bu seçenekler bir hesap açar, kaydeder ve ardından çıkar. Hesabı kullanmak "
+"için bilgisayar uygulamasını yeniden başlatın."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:11
+msgid "``--userid <user>``"
+msgstr "``--userid <user>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15
+msgid "Required"
+msgstr "Gerekir"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13
+msgid "User ID for the account to create."
+msgstr "Oluşturulacak hesabın kullanıcı kimliği."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:14
+msgid "``--serverurl <url>``"
+msgstr "``--serverurl <url>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:16
+msgid ""
+"Base URL of the Nextcloud server, for example ``https://cloud.example.com``."
+msgstr ""
+"Nextcloud sunucusunun temel adresi. ``https://cloud.example.com`` gibi."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:17
+msgid "``--apppassword <password>``"
+msgstr "``--apppassword <password>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:19
+msgid ""
+"App password for the account. If omitted, the account is saved and you must "
+"log in from the desktop app later."
+msgstr ""
+"Hesabın uygulama parolası. Atlanırsa, hesap kaydedilir ve daha sonra "
+"bilgisayr uygulamasından oturum açmanız gerekir."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:20
+msgid "``--localdirpath <path>``"
+msgstr "``--localdirpath <path>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:21
+msgid "Suggested folder"
+msgstr "Önerilen klasör"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:22
+msgid ""
+"Local sync folder. If omitted, use the folder suggested by the setup wizard."
+" An existing folder must be empty. Ignored when macOS File Provider mode is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Yerel eşitleme klasörü. Atlanırsa, kurulum yardımcısı tarafından önerilen "
+"klasör kullanılır. Var olan bir klasör boş olmalıdır. macOS dosya sağlayıcı "
+"kipi açıldığında yok sayılır."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:24
+msgid "``--remotedirpath <path>``"
+msgstr "``--remotedirpath <path>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:25
+msgid "``/``"
+msgstr "``/``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:26
+msgid ""
+"Remote folder for the new classic sync connection. Applies when a local sync"
+" folder is created."
+msgstr ""
+"Yeni klasik eşitleme bağlantısının uzak klasörü. Yerel bir eşitleme klasörü "
+"oluşturulduğunda geçerlidir."
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:27
+msgid "``--isvfsenabled <0|1>``"
+msgstr "``--isvfsenabled <0|1>``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:28
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:398
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:407
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:411
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:438
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:444
+msgid "``0``"
+msgstr "``0``"
+
+#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:29
+msgid ""
+"Use ``1`` to request virtual files for the new classic sync folder, where "
+"supported, or ``0`` to download files. This does not enable macOS File "
+"Provider mode."
+msgstr ""
+"Desteklenen yeni klasik eşitleme klasörüne sanal dosyalar istemek için ``1``"
+" ya da dosyaları indirmek için ``0`` kullanın. Bu seçenek, macOS dosya "
+"sağlayıcı kipini açmaz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:124
+msgid ""
+"For example, create an account and log in from the desktop app afterward:"
+msgstr ""
+"Örneğin, bir hesap oluşturun ve daha sonra bilgisayar uygulamasından oturum "
+"açın:"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:133
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Yapılandırma dosyası"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:135
+msgid ""
+"The client stores its settings in ``nextcloud.cfg`` using the INI format. "
+"Quit the client and back up this file before editing it, then start the "
+"client again. Changes made in the app's **Settings** window can overwrite "
+"the corresponding values in the file."
+msgstr ""
+"İstemci, INI biçimini kullanarak ayarlarını ``nextcloud.cfg`` dosyasına "
+"kaydeder. İstemciden çıkın ve düzenlemeden önce bu dosyayı yedekleyin. "
+"Ardından istemciyi yeniden başlatın. Uygulamanın **Ayarlar** penceresinde "
+"yapılan değişiklikler, dosyadaki ilgili değerlerin üzerine yazabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:139
+msgid "The standard locations are:"
+msgstr "Standart konumlar şunlardır:"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:141
+msgid ""
+"Linux: ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. If ``XDG_CONFIG_HOME`` is "
+"set, use ``$XDG_CONFIG_HOME/Nextcloud/nextcloud.cfg``."
+msgstr ""
+"Linux: ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. ``XDG_CONFIG_HOME`` "
+"ayarlanmış ise ``$XDG_CONFIG_HOME/Nextcloud/nextcloud.cfg`` kullanılır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:143
+msgid "Windows: ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``."
+msgstr "Windows: ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:144
+msgid ""
+"macOS, client 33.0.0 and later: "
+"``$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``."
+msgstr ""
+"macOS, 33.0.0 ve üzeri istemci sürümleri: "
+"``$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:146
+msgid ""
+"Older macOS clients: ``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``."
+msgstr ""
+"Daha eski macOS istemcileri "
+"``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:148
+msgid ""
+"``--confdir`` overrides the configuration directory. Branded clients can use"
+" a different directory and filename. In Citrix and other environments with "
+"roaming profiles, persist the user's configuration between sessions to "
+"retain account setup."
+msgstr ""
+"``--confdir`` yapılandırma klasörünü değiştirir. Markalı istemciler farklı "
+"bir klasör ve dosya adı kullanabilir. Citrix üzerinde ve dolaşım profilleri "
+"olan diğer ortamlarda, hesap kurulumunu korumak için oturumlar arasında "
+"kullanıcının yapılandırması sürdürülür."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:152
+msgid "The tables identify the INI section for each setting. For example:"
+msgstr "Tablolar, her ayar için INI bölümünü tanımlar. Örneğin:"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:163
+msgid ""
+"Account identities, credentials, sync-folder state, window geometry, caches,"
+" migration markers, and updater state are managed by the client. Use the "
+"setup wizard and **Settings** window to change those values."
+msgstr ""
+"Hesap kimlikleri, kimlik doğrulama bilgileri, eşitleme klasörü durumu, "
+"pencere geometrisi, ön bellekler, aktarım işaretleri ve güncelleyici durumu "
+"istemci tarafından yönetilir. Bu değerleri değiştirmek için kurulum "
+"yardımcısını ve **Ayarlar** penceresini kullanın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:166
+msgid ""
+"Precedence depends on the setting. The environment overrides listed below "
+"apply only to their corresponding settings. For ``skipUpdateCheck`` and "
+"``autoUpdateCheck``, a value in ``[General]`` takes precedence over "
+"``[Nextcloud]``. On Windows, administrator policies can override those "
+"update settings and the folder-size and external-storage settings. See "
+":ref:`preventing-automatic-updates-in-windows-environments` for details "
+"about update policies."
+msgstr ""
+"Öncelik ayara bağlıdır. Aşağıda listelenen ortam değişiklikleri yalnızca "
+"ilgili ayarları için geçerlidir. ``skipUpdateCheck`` ve ``autoUpdateCheck`` "
+"için ``[General]`` içindeki bir değer ``[Nextcloud]`` değerinden "
+"önceliklidir. Windows üzerinde yönetici ilkeleri bu güncelleme ayarları ile "
+"klasör boyutu ve dış depolama ayarlarını değiştirebilir. Güncelleme ilkeleri"
+" ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için :ref:`preventing-automatic-updates-"
+"in-windows-environments` bölümüne bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:174
+msgid "``[Nextcloud]`` section"
+msgstr "``[Nextcloud]`` bölümü"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:184
+msgid "``remotePollInterval``"
+msgstr "``remotePollInterval``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:185
+msgid "``30000`` ms"
+msgstr "``30000`` ms"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:186
+msgid ""
+"Interval for polling the server for changes. Values below ``5000`` ms fall "
+"back to ``30000`` ms. Server push can reduce the need for polling."
+msgstr ""
+"Değişiklikler için sunucunun yoklanacağı aralık. ``5000`` ms altındaki "
+"değerler ``30000`` ms olarak kabul edilir. Sunucudan itme, yoklama "
+"gereksinimini azaltabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:188
+msgid "``forceSyncInterval``"
+msgstr "``forceSyncInterval``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:189
+msgid "``7200000`` ms"
+msgstr "``7200000`` ms"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:190
+msgid ""
+"Schedule a sync after this much time has passed since the last sync (2 "
+"hours). Values below ``remotePollInterval`` are raised to that interval."
+msgstr ""
+"Son eşitlemeden (2 saat) bu yana bu kadar zaman geçtikten sonra bir eşitleme"
+" zamanlanır. ``remotePollInterval`` altındaki değerler bu aralığa "
+"yükseltilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:192
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:547
+msgid "``fullLocalDiscoveryInterval``"
+msgstr "``fullLocalDiscoveryInterval``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:193
+msgid "``3600000`` ms"
+msgstr "``3600000`` ms"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:194
+msgid ""
+"After this interval (1 hour), the next eligible sync scans the local "
+"filesystem fully. Use ``-1`` to disable periodic full scans. Overridden by "
+"``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``."
+msgstr ""
+"Bu aralıktan (1 saat) sonra, bir sonraki uygun eşitleme yerel dosya "
+"sistemini tümüyle tarar. Düzenli tam taramaları kapatmak için ``-1`` "
+"kullanın. ``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL`` tarafından değiştilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:196
+msgid "``notificationRefreshInterval``"
+msgstr "``notificationRefreshInterval``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:197
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:498
+msgid "``60000`` ms"
+msgstr "``60000`` ms"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:198
+msgid ""
+"Interval for polling server notifications. Values below ``60000`` ms are "
+"raised to ``60000`` ms."
+msgstr ""
+"Sunucu bildirimlerinin yoklanacağı aralık. ``60000`` ms altındaki değerler "
+"``60000`` ms olarak kabul edilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:199
+msgid "``skipUpdateCheck``"
+msgstr "``skipUpdateCheck``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:200
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:240
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:248
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:263
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:285
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:288
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:322
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:334
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:342
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:349
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:371
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:401
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:447
+msgid "``false``"
+msgstr "``false``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:201
+msgid "Disable update checks and hide the updater interface."
+msgstr "Güncelleme denetimini kapatır ve güncelleyici arayüzünü gizler."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:202
+msgid "``autoUpdateCheck``"
+msgstr "``autoUpdateCheck``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:203
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:257
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:260
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:295
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:298
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:301
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:304
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:311
+msgid "``true``"
+msgstr "``true``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:204
+msgid "Enable automatic update checks, provided ``skipUpdateCheck`` is false."
+msgstr ""
+"``skipUpdateCheck`` yanlış olması koşuluyla otomatik güncelleme "
+"denetimlerini açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:205
+msgid "``updateCheckInterval``"
+msgstr "``updateCheckInterval``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:206
+msgid "``36000000`` ms"
+msgstr "``36000000`` ms"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:207
+msgid ""
+"Automatic update-check interval (default: 10 hours). Values below ``300000``"
+" ms (5 minutes) are raised to that minimum."
+msgstr ""
+"Otomatik güncelleme denetleme aralığı (varsayılan: 10 saat). ``300000`` ms "
+"(5 dakika) altındaki değerler bu değere yükseltilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:213
+msgid "``[General]`` section"
+msgstr "``[General]`` bölümü"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:215
+msgid "Synchronization and transfers"
+msgstr "Senkronizasyon ve aktarımlar"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:223
+msgid "``chunkSize``"
+msgstr "``chunkSize``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:224
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:232
+msgid "``104857600`` bytes"
+msgstr "``104857600`` bayt"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:225
+msgid ""
+"Initial upload chunk size (100 MiB). The client can adjust it during upload."
+" Server capabilities can replace it; ``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` overrides the "
+"resulting value."
+msgstr ""
+"İlk yükleme parçası boyutu (100 MiB). İstemci yükleme sırasında "
+"ayarlayabilir. Sunucu yetenekleri onu değiştirebilir. "
+"``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` sonuç değeri değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:227
+msgid "``minChunkSize``"
+msgstr "``minChunkSize``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:228
+msgid "``5242880`` bytes"
+msgstr "``5242880`` bayt"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:229
+msgid ""
+"Minimum configured upload chunk size (5 MiB). The sync engine initially "
+"bounds it between 5 MB and 5 GB. Overridden by ``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``."
+msgstr ""
+"En küçük yapılandırılmış yükleme parçası boyutu (5 MiB). Eşitleme işleyici "
+"başlangıçta 5 MB ile 5 GB arasında sınırlar. ``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE`` "
+"tarafından değiştirilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:231
+msgid "``maxChunkSize``"
+msgstr "``maxChunkSize``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:233
+msgid ""
+"Maximum configured upload chunk size (100 MiB). A server-provided maximum "
+"takes precedence. ``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE`` overrides the resulting value."
+msgstr ""
+"En büyük yapılandırılmış yükleme parçası boyutu (100 MiB). Sunucu tarafından"
+" sağlanan bir en büyük değer önceliklidir. ``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE`` sonuç"
+" değeri değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:235
+msgid "``timeout``"
+msgstr "``timeout``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:236
+msgid "``300`` seconds"
+msgstr "``300`` saniye"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:237
+msgid ""
+"Default network inactivity timeout. Activity can reset the timer and "
+"individual requests can use different timeouts. A nonzero "
+"``OWNCLOUD_TIMEOUT`` overrides it."
+msgstr ""
+"Varsayılan ağ hareketsizliği zaman aşımı. Etkinlik zamanlayıcıyı "
+"sıfırlayabilir ve bireysel istekler farklı zaman aşımı değeri kullanabilir. "
+"Sıfır olmayan bir ``OWNCLOUD_TIMEOUT`` onu değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:239
+msgid "``promptDeleteAllFiles``"
+msgstr "``promptDeleteAllFiles``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:241
+msgid ""
+"Ask for confirmation when all files are detected as deleted or when the "
+"number of deleted files exceeds ``deleteFilesThreshold``. Applies to desktop"
+" classic sync; ``nextcloudcmd`` does not show this prompt."
+msgstr ""
+"Tüm dosyalar silinmiş olarak algılandığında veya silinen dosya sayısı "
+"``deleteFilesThreshold`` değerini aştığında onay istenir. Klasik bilgisayar "
+"eşitlemesi için geçerlidir; ``nextcloudcmd`` bu istemi göstermez."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:243
+msgid "``deleteFilesThreshold``"
+msgstr "``deleteFilesThreshold``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:244
+msgid "``100`` files"
+msgstr "``100`` dosya"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:245
+msgid ""
+"Deletion count above which ``promptDeleteAllFiles`` asks for confirmation. "
+"Has no effect unless that setting is enabled."
+msgstr ""
+"``promptDeleteAllFiles`` onay istediğinin üzerindeki silme sayısı. Bu ayar "
+"açılmadıkça bir etkisi yoktur."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:247
+msgid "``moveToTrash``"
+msgstr "``moveToTrash``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:249
+msgid ""
+"Move files deleted on the server to the local trash instead of deleting them"
+" permanently, where the local filesystem supports it."
+msgstr ""
+"Sunucuda silinen dosyaları, yerel dosya sisteminin desteklediği yerlerde "
+"kalıcı olarak silmek yerine yerel çöp kutusuna atar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:251
+msgid "``newBigFolderSizeLimit``"
+msgstr "``newBigFolderSizeLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:252
+msgid "``500`` MB"
+msgstr "``500`` MB"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:253
+msgid ""
+"Size above which a new remote folder requires confirmation before "
+"downloading. Used when ``useNewBigFolderSizeLimit`` is true; a negative "
+"value disables the limit. Does not apply to virtual-file folders."
+msgstr ""
+"Yeni bir uzak klasörün indirmeden önce onaylanması gerekecek boyut. "
+"``useNewBigFolderSizeLimit`` doğru olduğunda kullanılır. Negatif bir değer "
+"sınırlamayı kapatır. Sanal dosya klasörleri için geçerli değildir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:256
+msgid "``useNewBigFolderSizeLimit``"
+msgstr "``useNewBigFolderSizeLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:258
+msgid "Enable the folder-size confirmation limit."
+msgstr "Klasör boyutu onay sınırını açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:259
+msgid "``confirmExternalStorage``"
+msgstr "``confirmExternalStorage``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:261
+msgid "Ask before synchronizing newly discovered external storage folders."
+msgstr "Yeni keşfedilen dış depolama klasörlerini eşitlemeden önce sorar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:262
+msgid "``notifyExistingFoldersOverLimit``"
+msgstr "``notifyExistingFoldersOverLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:264
+msgid ""
+"Notify when an existing synchronized folder grows beyond the active folder-"
+"size limit. Requires that limit to be enabled and virtual files to be "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Var olan bir eşitlenmiş klasör etkin klasör boyutu sınırı aştığında "
+"bildirir. Bunun için sınırın ayarlanması ve sanal dosyaların kapatılması "
+"gerekir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:266
+msgid "``stopSyncingExistingFoldersOverLimit``"
+msgstr "``stopSyncingExistingFoldersOverLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:267
+msgid "From ``notifyExistingFoldersOverLimit``"
+msgstr "``notifyExistingFoldersOverLimit`` değerinden"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:268
+msgid ""
+"Also stop synchronizing such folders until you choose to keep syncing them. "
+"Requires ``notifyExistingFoldersOverLimit`` and the folder-size limit to be "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Ayrıca, eşitlemeyi sürdürmeyi seçene kadar bu tür klasörleri eşitlemeyi "
+"bırakın. ``notifyExistingFoldersOverLimit`` ve klasör boyutu sınırının "
+"açılması gerekir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:271
+msgid ""
+"For classic desktop sync, the client applies chunk settings from the "
+"configuration file, then server capabilities, then environment overrides. It"
+" adjusts the minimum and maximum afterward to include the initial chunk "
+"size. The ``targetChunkUploadDuration`` configuration key is not used by the"
+" sync engine; use ``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION`` instead. "
+"``forceLoginV2`` is no longer read by the client."
+msgstr ""
+"Klasik bilgisayar eşitlemesi için istemci, yapılandırma dosyasından parça "
+"ayarlarını, ardından sunucu yeteneklerini, ardından ortam değişikliklerini "
+"uygular. Daha sonra ilk parça boyutunu içerecek şekilde en küçük ve en büyük"
+" değerleri ayarlar. ``targetChunkUploadDuration`` yapılandırma anahtarı "
+"eşitleme işleyici tarafından kullanılmaz. Bunun yerine "
+"``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION`` kullanılır. ``forceLoginV2`` artık"
+" istemci tarafından okunmuyor."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:276
+msgid "Interface and notifications"
+msgstr "Arayüz ve bildirimler"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:284
+msgid "``showExperimentalOptions``"
+msgstr "``showExperimentalOptions``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:286
+msgid ""
+"Show experimental options in the interface. This does not itself enable "
+"experimental features."
+msgstr ""
+"Arayüzde deneysel seçenekleri görüntüler. Bu tek başına deneysel özellikleri"
+" açmaz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:287
+msgid "``showMainDialogAsNormalWindow``"
+msgstr "``showMainDialogAsNormalWindow``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:289
+msgid ""
+"Show the main dialog as a normal window even when a tray icon is available."
+msgstr ""
+"Bir tepsi simgesi var olsa bile ana iletişim kutusunu normal bir pencere "
+"olarak gösterir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:290
+msgid "``monoIcons``"
+msgstr "``monoIcons``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:291
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:307
+msgid "Platform dependent"
+msgstr "Platforma bağlı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:292
+msgid ""
+"Use monochrome tray icons. Defaults to ``true`` for the standard Nextcloud "
+"client on macOS and ``false`` elsewhere."
+msgstr ""
+"Tek renkli tepsi simgelerini kullanır. Varsayılan olarak macOS üzernideki "
+"standart Nextcloud istemcisi için ``true`` ve diğer yerlerde ``false``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:294
+msgid "``optionalServerNotifications``"
+msgstr "``optionalServerNotifications``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:296
+msgid ""
+"Show optional server notifications. Individual notification settings below "
+"also apply."
+msgstr ""
+"İsteğe bağlı sunucu bildirimlerini görüntüler. Aşağıdaki bireysel bildirim "
+"ayarları da geçerlidir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:297
+msgid "``showChatNotifications``"
+msgstr "``showChatNotifications``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:299
+msgid ""
+"Show chat notifications when optional server notifications are enabled."
+msgstr ""
+"İsteğe bağlı sunucu bildirimleri açıldığında sohbet bildirimlerini "
+"görüntüler"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:300
+msgid "``showCallNotifications``"
+msgstr "``showCallNotifications``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:302
+msgid ""
+"Show call notifications when optional server notifications are enabled."
+msgstr ""
+"İsteğe bağlı sunucu bildirimleri açıldığında çağrı bildirimlerini "
+"görüntüler."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:303
+msgid "``showQuotaWarningNotifications``"
+msgstr "``showQuotaWarningNotifications``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:305
+msgid "Show quota warnings when optional server notifications are enabled."
+msgstr ""
+"İsteğe bağlı sunucu bildirimleri açıldığında kota bildirimlerini görüntüler."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:306
+msgid "``showInExplorerNavigationPane``"
+msgstr "``showInExplorerNavigationPane``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:308
+msgid ""
+"Show sync folders in the Windows Explorer navigation pane. Defaults to "
+"``true`` on Windows 10 and later, and ``false`` on other platforms."
+msgstr ""
+"Windows Dosya Gezgini gezinme bölmesinde eşitleme klasörlerini görüntüler. "
+"Varsayılan olarak Windows 10 ve sonraki sürümlerinde ``true`` ve diğer "
+"platformlarda ``false``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:310
+msgid "``launchOnSystemStartup``"
+msgstr "``launchOnSystemStartup``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:312
+msgid ""
+"Store the startup preference. Use **Settings** to change it so that the "
+"operating system startup registration is updated too."
+msgstr ""
+"Başlangıç ayarını kaydeder. **Ayarlar** bölümünden güncellenirse işletim "
+"sistemi başlangıç kaydını da günceller."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:314
+msgid "``language``"
+msgstr "``language``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:315
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:363
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:367
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:395
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:404
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:441
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:450
+msgid "Empty"
+msgstr "Boş"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:316
+msgid ""
+"Interface language code, for example ``de``. An empty value uses the "
+"operating system language."
+msgstr ""
+"Arayüz dili kodu, örneğin ``tr``. Boş bırakılırsa işletim sisteminin dili "
+"kullanılır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:317
+msgid "``updateChannel``"
+msgstr "``updateChannel``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:318
+msgid "Build/server dependent"
+msgstr "Yapım/sunucuya bağlı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:319
+msgid ""
+"Select a supported update channel. Invalid values are ignored. Branded "
+"clients and server subscription settings can restrict the selection. See "
+":doc:`updatechannel`."
+msgstr ""
+"Desteklenen bir güncelleme kanalı seçer. Geçersiz değerler yok sayılır. "
+"Markalı istemciler ve sunucu abonelik ayarları seçimi kısıtlayabilir. "
+"Ayrıntılı bilgi almak için :doc:`updatechannel` bölümüne bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:321
+msgid "``showConfigBackupWarning``"
+msgstr "``showConfigBackupWarning``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:323
+msgid ""
+"Show a notification listing configuration backups created during startup."
+msgstr ""
+"Başlangıç sırasında oluşturulan yapılandırma yedeklerini listeleyen bir "
+"bildirim görünütüler."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:325
+msgid "Logging"
+msgstr "Günlük kaydı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:333
+msgid "``logToTemporaryLogDir``"
+msgstr "``logToTemporaryLogDir``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:335
+msgid ""
+"Use a temporary log directory when logging has not already been directed to "
+"a file or standard output. Also enables debug logging and sets retention to "
+"4 hours."
+msgstr ""
+"Günlük kaydı zaten bir dosyaya veya standart çıktıya yönlendirilmiyorsa "
+"geçici bir günlük klasörü kullanır. Ayrıca hata ayıklama günlüğünü açar ve "
+"kayıtları tutmayı 4 saate ayarlar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:337
+msgid "``logDir``"
+msgstr "``logDir``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:338
+msgid "``<config path>/logs``"
+msgstr "``<config path>/logs``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:339
+msgid ""
+"Directory for rotating log files. Overridden by ``--logdir``; ``--logfile`` "
+"selects a file or standard output instead."
+msgstr ""
+"Günlük dosyalarının döndürüleceği klasör. ``--logdir`` tarafından "
+"değiştirili ``--logfile`` bunun yerine bir dosya veya standart çıkışı seçer."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:341
+msgid "``logDebug``"
+msgstr "``logDebug``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:343
+msgid "Enable Nextcloud debug logging. ``--logdebug`` also enables it."
+msgstr ""
+"Nextcloud hata ayıklama günlüğünü açar. Ayrıca ``--logdebug`` parametresi de"
+" bunu açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:344
+msgid "``logExpire``"
+msgstr "``logExpire``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:345
+msgid "``24`` hours"
+msgstr "``24`` saat"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:346
+msgid ""
+"Retention for rotating logs. A value of ``0`` disables age-based removal. A "
+"positive ``--logexpire`` value overrides this setting."
+msgstr ""
+"Günlükler döndürme süresi. ``0`` değeri süreye göre kaldırmayı kapatır. "
+"Pozitif bir ``--logexpire`` değeri bu ayarı değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:348
+msgid "``logFlush``"
+msgstr "``logFlush``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:350
+msgid "Flush the log after every write. ``--logflush`` also enables it."
+msgstr ""
+"Her yazmadan sonra günlüğü temizler. Ayrıca ``--logflush`` parametresi de "
+"bunu açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:352
+msgid ""
+"Development and debug builds can enable debug logging and immediate flushing"
+" regardless of these defaults."
+msgstr ""
+"Geliştirme ve hata ayıklama yapımları, bu varsayılan ayarlardan bağımsız "
+"olarak hata ayıklama günlüğünü ve anında temizliği açabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:354
+msgid "Account setup defaults"
+msgstr "Hesap kurulumu varsayılanları"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:362
+msgid "``overrideServerUrl``"
+msgstr "``overrideServerUrl``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:364
+msgid ""
+"Force the server URL in the next account setup and start login "
+"automatically. Cleared after successful wizard setup. Can also be set with "
+"``--overrideserverurl``."
+msgstr ""
+"Sonraki hesap kurulumunda sunucu adresini dayatır ve otomatik olarak oturum "
+"açmaya başlar. Başarılı yardımcı kurulumundan sonra temizlenir. "
+"``--overrideserverurl`` ile de ayarlanabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:366
+msgid "``overrideLocalDir``"
+msgstr "``overrideLocalDir``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:368
+msgid ""
+"Suggested local directory for account setup. Cleared after successful wizard"
+" setup. Can also be set with ``--overridelocaldir``."
+msgstr ""
+"Hesap kurulumu için önerilen yerel klasörü. Başarılı yardımcı kurulumundan "
+"sonra temizlenir. Ayrıca ``--overridelocaldir`` ile de ayarlanabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:370
+msgid "``isVfsEnabled``"
+msgstr "``isVfsEnabled``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:372
+msgid ""
+"Virtual-file preference used with ``overrideServerUrl`` during setup. Does "
+"not convert existing sync folders or enable macOS File Provider mode."
+msgstr ""
+"Kurulum sırasında ``overrideServerUrl`` ile kullanılan sanal dosya seçeneği."
+" Var olan eşitleme klasörlerini dönüştürmez veya macOS Dosya Sağlayıcısı "
+"kipini açmaz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:376
+msgid "Per-account network settings"
+msgstr "Her bir hesap için ağ ayarları"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:378
+msgid ""
+"Use the account's network settings in the app where possible. Values below "
+"belong to the existing account group inside ``[Accounts]``. In the INI file "
+"they appear with the account ID prefix, for example "
+"``0\\networkProxyType=0`` for account ``0``. Use the account ID already "
+"present in your file. Proxy passwords belong in the system keychain."
+msgstr ""
+"Olabiliyorsa, uygulamada hesabın ağ ayarlarını kullanır. Aşağıdaki değerler "
+"``[Hesaplar]`` içindeki var olan hesap grubuna aittir. INI dosyasında hesap "
+"kimliği ön eki ile görünürler. Örneğin ``0`` hesabı için "
+"``0\\networkProxyType=0``. Dosyanızda zaten var olan hesap kimliğini "
+"kullanır. Vekil sunucu parolaları sistem anahtar zincirine aittir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:390
+msgid "``networkProxyType``"
+msgstr "``networkProxyType``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:391
+msgid "``0`` if absent"
+msgstr "Yoksa ``0``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:392
+msgid ""
+"``0``: system proxy; ``1``: SOCKS5 proxy; ``2``: no proxy; ``3``: HTTP "
+"proxy. Account setup or migration can store a different value."
+msgstr ""
+"``0``: Sistem vekil sunucusu; ``1``: SOCKS5 vekil sunucusu; ``2``: Vekil "
+"sunucu yok; ``3``: HTTP vekil sunucusu. Hesap kurulumu veya aktarımı farklı "
+"bir değer kaydedebilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:394
+msgid "``networkProxyHostName``"
+msgstr "``networkProxyHostName``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:396
+msgid "Proxy hostname."
+msgstr "Vekil sunucu adı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:397
+msgid "``networkProxyPort``"
+msgstr "``networkProxyPort``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:399
+msgid "Proxy port. Set the actual port when configuring a manual proxy."
+msgstr ""
+"Vekil sunucu bağlantı noktası. El ile bir vekil sunucu yapılandırırken "
+"gerçek bağlantı noktasını ayarlayın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:400
+msgid "``networkProxyNeedsAuth``"
+msgstr "``networkProxyNeedsAuth``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:402
+msgid "Whether the proxy requires authentication."
+msgstr "Vekil sunucunun kimlik doğrulama kullanıp kullanmayacağı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:403
+msgid "``networkProxyUser``"
+msgstr "``networkProxyUser``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:405
+msgid "Proxy username."
+msgstr "Vekil sunucu kullanıcı adı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:406
+msgid "``networkUploadLimitSetting``"
+msgstr "``networkUploadLimitSetting``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:408
+msgid ""
+"Upload limit mode: ``0`` for unlimited, ``1`` for a manual limit. Negative "
+"values are reserved for legacy migration."
+msgstr ""
+"Yükleme sınırı kipi: Sınırsız olması için ``0``. Sınırı el ile belirlemek "
+"için ````. Negatif değerler eski aktarımlar için ayrılmıştır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:410
+msgid "``networkDownloadLimitSetting``"
+msgstr "``networkDownloadLimitSetting``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:412
+msgid ""
+"Download limit mode: ``0`` for unlimited, ``1`` for a manual limit. Negative"
+" values are reserved for legacy migration."
+msgstr ""
+"İndirme sınırı kipi: Sınırsız olması için ``0`` Sınırı el ile belirlemek "
+"için ````. Negatif değerler eski aktarımlar için ayrılmıştır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:414
+msgid "``networkUploadLimit``"
+msgstr "``networkUploadLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:415
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:418
+msgid "``0`` KB/s"
+msgstr "``0`` KB/s"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:416
+msgid "Manual upload limit, used when ``networkUploadLimitSetting`` is ``1``."
+msgstr ""
+"``networkUploadLimitSetting`` ``1`` olduğunda kullanılacak el ile yükleme "
+"sınırı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:417
+msgid "``networkDownloadLimit``"
+msgstr "``networkDownloadLimit``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:419
+msgid ""
+"Manual download limit, used when ``networkDownloadLimitSetting`` is ``1``."
+msgstr ""
+"``networkDownloadLimitSetting``` ``1` olduğunda kullanılacak el ile indirme "
+"sınırı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:424
+msgid "Legacy proxy settings"
+msgstr "Eski vekil sunucu ayarları"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:426
+msgid ""
+"The top-level ``[Proxy]`` section is retained for migration from older "
+"clients. Current desktop accounts use the per-account settings above. Legacy"
+" proxy settings can be removed automatically after migration."
+msgstr ""
+"Üst düzeydeki ``[Proxy]`` bölümü eski istemcilerden aktarım için saklanır. "
+"Var olan bilgisayar hesapları yukarıdaki her bir hesap için belirtilmiş "
+"ayarları kullanır. Eski vekil sunucu ayarları aktarımdan sonra otomatik "
+"olarak kaldırılabilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:437
+msgid "``type``"
+msgstr "``type``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:439
+msgid ""
+"Legacy proxy type: ``0`` for system proxy, ``1`` for SOCKS5, ``2`` for no "
+"proxy, or ``3`` for HTTP proxy."
+msgstr ""
+"Eski vekil sunucu türü: Sistem vekil sunucusu için ``0``, SOCKS5 için ``1``,"
+" vekil sunucu yok için ``2`` ya da HTTP vekil sunucusu için ``3``."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:440
+msgid "``host``"
+msgstr "``host``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:442
+msgid "Legacy proxy hostname."
+msgstr "Eski vekil sunucu adı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:443
+msgid "``port``"
+msgstr "``port``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:445
+msgid "Legacy proxy port."
+msgstr "Eski vekil sunucu bağlantı noktası."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:446
+msgid "``needsAuth``"
+msgstr "``needsAuth``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:448
+msgid "Whether the legacy proxy requires authentication."
+msgstr "Eski vekil sunucusu için kimlik doğrulaması gerekip gerekmediği."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:449
+msgid "``user``"
+msgstr "``user``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:451
+msgid "Legacy proxy username."
+msgstr "Eski vekil sunucu kullanıcı adı."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:456
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Ortam değişkenleri"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:458
+msgid ""
+"Set environment variables before starting the client. A variable set in a "
+"terminal applies to processes launched from that terminal; an already "
+"running client or a client launched from the desktop does not automatically "
+"inherit it. For example, temporarily change the network inactivity timeout "
+"on Linux:"
+msgstr ""
+"İstemciyi başlatmadan önce ortam değişkenlerini ayarlayın. Bir terminalde "
+"ayarlanmış bir değişken, o terminalden başlatılan işlemler için geçerlidir. "
+"Zaten çalışan bir istemci veya bilgisayardan başlatılan bir istemci bu "
+"değişkenleri otomatik olarak devralmaz. Örneğin, Linux üzerinde ağ "
+"hareketsizliği zaman aşımını geçici olarak değiştirin:"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:466
+msgid ""
+"The historic ``OWNCLOUD_`` prefix is still used by the Nextcloud client. "
+"Follow the value format in each description: some switches require ``0`` or "
+"``1``, while others react to any nonempty value, including ``0``. "
+"``Default`` describes behavior when the variable is unset."
+msgstr ""
+"Geçmişteki ``OWNCLOUD_`` ön eki Nextcloud istemcisi tarafından kullanılıyor."
+" Her açıklamadaki değer biçimini izleyin. Bazı anahtarlar için ``0`` ya da "
+"``1`` gerekirken, diğerleri ``0`` yanında boş olmayan herhangi bir değere "
+"tepki verir. ``Varsayılan`` değer, bir ayar yapılmadığında sergilenecek "
+"davranışı gösterir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:471
+msgid "Transfer settings"
+msgstr "Aktarım ayarları"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:473
+msgid ""
+"The chunk-size and parallel-job overrides apply after configuration values "
+"and server capabilities in desktop classic sync. ``nextcloudcmd`` also reads"
+" these variables, but starts with its sync-engine defaults instead of the "
+"desktop app's chunk configuration."
+msgstr ""
+"Parça boyutu ve paralel işlem değişiklikleri, klasik bilgisayar "
+"eşitlemesinde yapılandırma değerleri ve sunucu yeteneklerinden sonra "
+"uygulanır. ``nextcloudcmd`` ile de bu değişkenler okunur. Ancak bilgisayar "
+"uygulamasının parça yapılandırması yerine eşitleme işleyicisinin varsayılan "
+"değerleri ile başlar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:485
+msgid "``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:486
+msgid "Effective chunk size"
+msgstr "Etkin parça boyutu"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:487
+msgid ""
+"Initial chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``chunkSize`` or the "
+"server-provided size. ``nextcloudcmd`` defaults to ``104857600`` bytes (100 "
+"MiB)."
+msgstr ""
+"Bayt olarak başlangıçtaki parça boyutu. Bilgisayar eşitlemesi ``chunkSize`` "
+"veya sunucu tarafından verilen boyut ile başlar. ``nextcloudcmd`` varsayılan"
+" olarak ``104857600`` bayt (100 MiB) değerini kullanır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:489
+msgid "``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:490
+msgid "Effective minimum"
+msgstr "Etkin en küçük boyut"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:491
+msgid ""
+"Minimum chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``minChunkSize``; "
+"``nextcloudcmd`` defaults to ``5000000`` bytes (5 MB)."
+msgstr ""
+"Bayt olarak en küçük parça boyutu. Bilgisayar eşitlemesi ``minChunkSize`` "
+"ile başlar. ``nextcloudcmd`` varsayılan olarak ``500000`` bayt (5 MB) "
+"değerini kullanır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:493
+msgid "``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:494
+msgid "Effective maximum"
+msgstr "Etkin en büyük boyut"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:495
+msgid ""
+"Maximum chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``maxChunkSize`` or "
+"the server-provided maximum; ``nextcloudcmd`` defaults to ``5000000000`` "
+"bytes (5 GB)."
+msgstr ""
+"Bayt olarak en büyük parça boyutu. Bilgisayar eşitlemesi ``maxChunkSize`` "
+"veya sunucu tarafından verilen en büyük değer ile başlar. ``nextcloudcmd`` "
+"varsayılan olarak ``50000000`` bayt (5 GB) değerini kullanır"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:497
+msgid "``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION``"
+msgstr "``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:499
+msgid ""
+"Target duration for dynamic chunk sizing (1 minute). Use ``0`` to disable "
+"dynamic sizing. The similarly named configuration-file key has no effect."
+msgstr ""
+"Dinamik parça boyutlandırması için hedef süre (1 dakika). Dinamik "
+"boyutlandırmayı kapatmak için ``0`` kullanın. Benzer şekilde adlandırılan "
+"yapılandırma dosyası anahtarının bir etkisi yoktur."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:501
+msgid "``OWNCLOUD_MAX_PARALLEL``"
+msgstr "``OWNCLOUD_MAX_PARALLEL``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:502
+msgid "Server/protocol dependent"
+msgstr "Sunucuya/iletişim kuralına bağlı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:503
+msgid ""
+"Positive maximum number of parallel sync jobs. Desktop sync uses the server-"
+"provided value when available; otherwise it uses ``20`` for HTTP/2 or ``6`` "
+"for HTTP/1. ``nextcloudcmd`` defaults to ``6``. This is not the number of "
+"simultaneous file transfers."
+msgstr ""
+"Pozitif en fazla paralel eşitleme işlemi sayısı. Bilgisayar eşitlemesi, var "
+"olduğunda sunucu tarafından verilen değeri kullanır. Bunun dışında HTTP/2 "
+"için ``20`` veya HTTP/1 için ``6`` kullanılır. ``nextcloudcmd`` varsayılan "
+"olarak ``6`` değerini kullanır. Bu değer, eşzamanlı dosya aktarımlarının "
+"sayısı değildir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:506
+msgid "``OWNCLOUD_TIMEOUT``"
+msgstr "``OWNCLOUD_TIMEOUT``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:507
+msgid "``timeout`` or 300 seconds"
+msgstr "``timeout`` ya da 300 saniye"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:508
+msgid ""
+"Network inactivity timeout. A nonzero integer overrides ``timeout`` in the "
+"desktop app. ``nextcloudcmd`` defaults to 300 seconds. Zero or an invalid "
+"value uses the normal default."
+msgstr ""
+"Ağ hareketsizliği zaman aşımı. Sıfır olmayan bir tam sayı, bilgisayar "
+"uygulamasında ``timeout`` değiştirir. ``nextcloudcmd`` varsayılan olarak 300"
+" saniye değerini kullanır. Sıfır veya geçersiz bir değer olduğunda normal "
+"varsayılan değer kullanılır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:510
+msgid "``OWNCLOUD_HTTP2_ENABLED``"
+msgstr "``OWNCLOUD_HTTP2_ENABLED``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:511
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:527
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kapalı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:512
+msgid ""
+"Set to ``1`` to allow HTTP/2 for HTTPS requests. Other values disable it. "
+"Actual use still depends on the server and network connection."
+msgstr ""
+"HTTPS isteklerinde HTTP/2 kullanılması için ``1`` olarak ayarlayın. Diğer "
+"değerler kapatır. Gerçek kullanım sunucuya ve ağ bağlantısına bağlıdır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:514
+msgid "``OWNCLOUD_CHUNKING_NG``"
+msgstr "``OWNCLOUD_CHUNKING_NG``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:515
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:519
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:565
+msgid "Server capability"
+msgstr "Sunucu yeteneği"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:516
+msgid ""
+"Set to ``0`` to disable the newer chunked-upload protocol or ``1`` to force "
+"it. Other values use the server capability. Only force it when the server "
+"supports it."
+msgstr ""
+"Daha yeni parçalanmış yükleme iletişim kuralını kapatmak için ``0`` ya da "
+"dayatmak için ``1`` olarak ayarlayın. Diğer değerler sunucu yeteneğini "
+"kullanır. Yalnızca sunucu destekliyorsa dayatın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:518
+msgid "``NEXTCLOUD_BULK_UPLOAD``"
+msgstr "``NEXTCLOUD_BULK_UPLOAD``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:520
+msgid ""
+"Set to ``0`` to disable bulk uploads or ``1`` to force them. Other values "
+"use the server capability. Only force them when the server supports them."
+msgstr ""
+"Toplu yüklemeleri kapatmak için ``0`` ya da dayatmak için ``1`` olarak "
+"ayarlayın. Diğer değerler sunucu yeteneğini kullanır. Bunları yalnızca "
+"sunucu destekliyorsa dayatın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:522
+msgid "``OWNCLOUD_PARALLEL_CHUNK``"
+msgstr "``OWNCLOUD_PARALLEL_CHUNK``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:523
+msgid "Server dependent"
+msgstr "Sunucuya bağlı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:524
+msgid ""
+"For the legacy chunked-upload path only: ``0`` or ``false`` disables "
+"parallel chunks. Other nonempty values enable them unless the server "
+"disables them."
+msgstr ""
+"Yalnızca eski parçalanmış yükleme yolu için: ``0`` beya ``false`` paralel "
+"parçaları kapatır. Boş olmayan diğer değerler, sunucu bunları kapatmadığı "
+"sürece bunları açar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:526
+msgid "``OWNCLOUD_LAZYOPS``"
+msgstr "``OWNCLOUD_LAZYOPS``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:528
+msgid ""
+"A nonzero integer adds the ``OC-LazyOps: true`` header to upload requests. "
+"Its effect depends on server support."
+msgstr ""
+"Sıfır olmayan bir tam sayı, istekleri yüklemek için ``OC-LazyOps: true`` üst"
+" bilgisini ekler. Etkisi sunucunun desteklemesine bağlıdır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:531
+msgid ""
+"Keep chunk sizes positive. The client adjusts the minimum and maximum to "
+"include the initial chunk size. The environment parser accepts unsigned "
+"32-bit byte values for the three chunk-size overrides, so do not use values "
+"above ``4294967295`` bytes for those variables."
+msgstr ""
+"Parça boyutlarını pozitif tutun. İstemci, başlangıç parça boyutunu içerecek "
+"şekilde en küçük ve en büyük değerleri ayarlar. Ortam işleyici, üç parça "
+"boyutu değişikliği için işaretsiz 32 bit bayt değerlerini kabul eder. Bu "
+"nedenle bu değişkenler için ``4294967295`` baytın üzerindeki değerleri "
+"kullanmayın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:536
+msgid "Synchronization and disk space"
+msgstr "Eşitleme ve disk alanı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:546
+msgid "``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``"
+msgstr "``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:548
+msgid ""
+"Desktop classic sync only. Override the full local scan interval in "
+"milliseconds. Use ``-1`` to disable periodic full scans."
+msgstr ""
+"Yalnızca klasik bilgisayar eşitlemesi. Tam yerel tarama aralığını milisaniye"
+" olarak değiştirir. Düzenli tam taramaları kapatmak için ``-1`` kullanın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:550
+msgid "``OWNCLOUD_CRITICAL_FREE_SPACE_BYTES``"
+msgstr "``OWNCLOUD_CRITICAL_FREE_SPACE_BYTES``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:551
+msgid "``512000000`` bytes"
+msgstr "``512000000`` bayt"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:552
+msgid ""
+"Abort the folder sync when remaining local space is below this threshold "
+"(512 MB). The value is bounded between zero and "
+"``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``."
+msgstr ""
+"Kalan yerel alan bu eşiğin (512 MB) altında olduğunda klasör eşitlemesi "
+"iptal edilir. Değer sıfır ile ``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES`` arasında "
+"olmalıdır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:554
+msgid "``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``"
+msgstr "``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:555
+msgid "``1000000000`` bytes"
+msgstr "``1000000000`` bayt"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:556
+msgid ""
+"Skip or abort downloads that would leave less than this amount of local free"
+" space (1 GB). Other synchronization can continue."
+msgstr ""
+"Bu miktardan daha az yerel boş alan (1 GB) bırakacak indirmeleri atlar veya "
+"iptal eder. Diğer eşitleme sürebilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:558
+msgid "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MIN``"
+msgstr "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MIN``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:559
+msgid "``25`` seconds"
+msgstr "``25`` saniye"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:560
+msgid ""
+"Minimum retry delay for files that failed to synchronize. Values below "
+"``25`` are raised to ``25``."
+msgstr ""
+"Eşitlenemeyen dosyalar için en kısa yeniden deneme gecikmesi. ``25`` "
+"altındaki değerler ``25`` olarak kabul edilir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:561
+msgid "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MAX``"
+msgstr "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MAX``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:562
+msgid "``86400`` seconds"
+msgstr "``86400`` saniye"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:563
+msgid ""
+"Maximum retry delay for files that failed to synchronize (1 day). Only "
+"positive values override the default."
+msgstr ""
+"Eşitlenemeyen dosyalar için en uzun yeniden deneme gecikmesi (1 gün). "
+"Yalnızca pozitif değerler varsayılan değeri değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:564
+msgid "``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES``"
+msgstr "``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:566
+msgid ""
+"Set to ``1`` to upload conflict copies or ``0`` to prevent their upload. A "
+"nonempty value overrides the server setting. See :doc:`conflicts`."
+msgstr ""
+"Çakışan kopyaları yüklemek için ``1`` ya da yüklenmelerini önlemek için "
+"``0`` olarak ayarlayın. Boş olmayan bir değer, sunucu ayarını değiştirir. "
+"Ayrıntılı bilgi almak için :doc:`conflicts` bölümüne bakabilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:571
+msgid ""
+"Downloads skipped because of the free-space threshold are retried in later "
+"sync runs. The critical threshold stops the whole folder sync. These limits "
+"are independent of your server storage quota."
+msgstr ""
+"Boş alan eşiği nedeniyle atlanan indirmeler, daha sonraki eşitlemelerde "
+"yeniden denenir. Kritik eşik, tüm klasör eşitlemesini durdurur. Bu sınırlar "
+"sunucu depolama alanı kotanızdan bağımsızdır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:575
+msgid "Checksums"
+msgstr "Sağlamalar"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:585
+msgid "``OWNCLOUD_CONTENT_CHECKSUM_TYPE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_CONTENT_CHECKSUM_TYPE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:586
+msgid "Server preference, then ``SHA1``"
+msgstr "Sunucu ayarı, yani ``SHA1``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:587
+msgid ""
+"Override the preferred upload checksum algorithm. Choose an algorithm "
+"supported by both client and server."
+msgstr ""
+"Kullanılan yükleme sağlama toplamı algoritmasını değiştirir. Hem istemci hem"
+" de sunucu tarafından desteklenen bir algoritma seçin."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:588
+msgid "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_UPLOAD``"
+msgstr "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_UPLOAD``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:589
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:592
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:621
+msgid "Unset"
+msgstr "Ayarlanmamış"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:590
+msgid ""
+"Any nonempty value disables sending upload checksums. Unset it to restore "
+"normal checksum uploads."
+msgstr ""
+"Boş olmayan herhangi bir değer, yükleme sağlama toplamlarının gönderilmesini"
+" kapatır. Normal sağlama toplamı yüklemelerine dönmek için ayarı kaldırın."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:591
+msgid "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_COMPUTATIONS``"
+msgstr "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_COMPUTATIONS``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:593
+msgid ""
+"Any nonempty value disables synchronous checksum calculations. Upload and "
+"download paths using asynchronous calculations still run."
+msgstr ""
+"Boş olmayan herhangi bir değer, eşzamanlı sağlama toplamı hesaplamalarını "
+"kapatır. Eş zamanlı olmayan hesaplamaları kullanan yükleme ve indirme "
+"yolları çalışmayı sürdürür."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:596
+msgid ""
+"Use checksum overrides only when diagnosing a specific compatibility "
+"problem; disabling checksums reduces integrity checks used during "
+"synchronization."
+msgstr ""
+"Sağlama toplamı değişikliklerini yalnızca belirli bir uyumluluk sorununu "
+"tanılarken kullanın. Sağlama toplamlarını kapatmak, eşitleme sırasında "
+"kullanılan bütünlük denetimlerini azaltır."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:600
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Sorun çözme"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:610
+msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_JOURNAL_MODE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_JOURNAL_MODE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:611
+msgid "``WAL`` or ``DELETE``"
+msgstr "``WAL`` ya da ``DELETE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:612
+msgid ""
+"Override the sync journal database mode. Normally ``WAL``; ``DELETE`` on "
+"Windows FAT filesystems and macOS sync paths under ``/Volumes/``. Change "
+"only when diagnosing a database compatibility problem."
+msgstr ""
+"Eşitleme günlüğü veri tabanı kipini değiştirir. Normalde ``WAL``. Windows "
+"FAT dosya sistemlerinde ve ``/Volumes/`` altındaki macOS eşitleme yollarında"
+" ``DELETE`` kullanılır. Yalnızca bir veri tabanı uyumluluk sorununu ararken "
+"değiştirin."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:614
+msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_LOCKING_MODE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_LOCKING_MODE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:615
+msgid "``EXCLUSIVE``"
+msgstr "``EXCLUSIVE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:616
+msgid "Override the SQLite locking mode for the sync journal database."
+msgstr "Eşitleme günlüğü veri tabanı için SQLite kilitleme kipini değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:617
+msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_TEMP_STORE``"
+msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_TEMP_STORE``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:618
+msgid "SQLite default"
+msgstr "SQLite varsayılanı"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:619
+msgid ""
+"Override the SQLite ``temp_store`` setting for the sync journal database."
+msgstr ""
+"Eşitleme günlüğü veri tabanı için SQLite ``temp_store`` ayarını değiştirir."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:620
+msgid "``OWNCLOUD_CORE_DUMP``"
+msgstr "``OWNCLOUD_CORE_DUMP``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:622
+msgid ""
+"On Unix systems, any nonempty value requests an unlimited core-dump size "
+"limit for the desktop app. Operating system restrictions still apply."
+msgstr ""
+"Unix sistemlerinde, boş olmayan herhangi bir değer, bilgisayar uygulaması "
+"için sınırsız bir çekirdek döküm boyutu sınırı gerekir. İşletim sistemi "
+"kısıtlamaları geçerliliğini sürdürür."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:624
+msgid "``QT_LOGGING_RULES``"
+msgstr "``QT_LOGGING_RULES``"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:625
+msgid "Qt logging defaults"
+msgstr "Qt günlük kaydı varsayılanları"
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:626
+msgid ""
+"Set logging-category filters, for example ``nextcloud.*.debug=true``. This "
+"Qt variable also allows selecting individual categories."
+msgstr ""
+"Günlük kategorisi süzgeçlerini ayarlayın. Örneğin ``nextcloud. "
+"*.Debug=true``. Bu Qt değişkeni ayrıca kategorilerin tek tek seçilmesini de "
+"sağlar."
+
+#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:629
+msgid ""
+"For ``nextcloudcmd`` credentials, see :ref:`desktop-command-line-"
+"credentials`. Its ``NC_USER`` and ``NC_PASSWORD`` variables do not configure"
+" accounts in the desktop app."
+msgstr ""
+"``nextcloudcmd`` kimlik doğrulama bilgileri için :ref:`desktop-command-line-"
+"credentials` bölümüne bakabilirsiniz. ``NC_USER`` ve ``NC_PASSWORD`` "
+"değişkenleri bilgisayar uygulamasında hesapları yapılandırmaz."