fix: generate cn monitor service like dn/log

[loveRhythm1990]

What type of PR is this?

• API-change
• BUG
• Improvement
• Documentation
• Feature
• Test and CI
• Code Refactoring

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #600

What this PR does / why we need it:

CNSet 开启 exportToPrometheus: true + promDiscoveryScheme: Service 时，Prometheus（通过 ServiceMonitor / VMServiceScrape）无法发现 CN
的 metrics target，而 DN/Log 可以正常被发现。

根因：CNSet 的 syncService（pkg/controllers/cnset/resource.go）只在已有的 SQL Service 上打了
prometheus.io/scrape/prometheus.io/port annotation，但从未给任何 Service 加上 metric 端口。基于 Service 的 Prometheus 发现机制（如
ServiceMonitor）根本不读 prometheus.io/* annotation——它是按 label selector 匹配 Service，再按端口名（metric）在 spec.ports
里查找。由于没有任何 Service 暴露 metric 端口，CN 从未被发现，尽管 CN 进程本身已经在 :7001 正确暴露了 metrics。

DNSet 和 LogSet 没有这个问题——它们已经会创建独立的 *-dn-metric / *-log-metric ClusterIP Service，带 metric:7001 端口。

本 PR 让 CNSet 对齐 DNSet/LogSet 的实现：

• 在 CNSet controller（pkg/controllers/cnset/controller.go）新增 syncMetricService，创建/reconcile 一个独立的 <cn>-cn-metric
  ClusterIP Service，带 metric:7001 端口（照抄 dnset/controller.go 的 syncMetricService 实现）
• 该 Service 由 CNSet 拥有（owner reference），并在 Finalize 中一并清理
• 仍然在 PromDiscoveredByService() 为真时给这个 Service 打 prometheus.io/scrape/port annotation，跟 DN/Log
  行为保持一致，也兼容仍在用 annotation-based scrape 的环境——但这两条 annotation 对 ServiceMonitor 发现机制不是必需的
• 顺手修复了一个既有小问题：exportToPrometheus 关闭时，主 SQL Service 的 annotation 清理此前只删了 prometheus.io/scrape，遗漏了
  prometheus.io/port；现在两者都会被删除

Special notes for your reviewer:

• 新的 metric Service 是无条件创建的（不管 exportToPrometheus/promDiscoveryScheme 取值），跟现有 DNSet/LogSet 行为一致——只有
  annotation 是有条件的。如果 reviewer 认为 CN 应该在没开 metrics 时完全不创建这个 Service，可以在这里讨论是否要让 CN 的行为跟 DN/Log
  出现分歧
• operator 全仓库范围内都不会创建 ServiceMonitor/VMServiceScrape 这类
  CRD（已做过全仓库搜索确认），本次修复不涉及；用户需要自行确保现有 ServiceMonitor 的 selector 能覆盖 CNSet 的 matrixorigin.io/*
  标签，并且 endpoint 用 metric 这个端口名
• ProxySet 存在同样的问题（在已有 Service 上打 annotation，没有创建独立 metric Service），本 PR 未处理，如有需要可以后续单独提 PR
• 完整背景和根因分析见 docs/dev/issue-600-cn-metrics-service.md

Additional documentation (e.g. design docs, usage docs, etc.):

Not Available

[qodo-code-review]

Qodo reviews are paused for this user.

Troubleshooting steps vary by plan Learn more →

On a Teams plan?
Reviews resume once this user has a paid seat and their Git account is linked in Qodo.
Link Git account →

Using GitHub Enterprise Server, GitLab Self-Managed, or Bitbucket Data Center?
These require an Enterprise plan - Contact us
Contact us →

[mergify]

Tick the box to add this pull request to the merge queue (same as @mergifyio queue).

• Queue this pull request