Delete .github/workflows/codeql.yml

Fall back to the default code scanning config. The config from this YAML is from a migration and is on an unsupported version.

Author: erikb-stripe