Update and expand Lua API documentation - Adds documentation for new modules: Crypto, Mod Player, REPL, and System Configuration. - Updates existing API pages with missing functions for graphics, audio streaming, filesystem operations, PSRAM management, and UI widgets. - Reorganizes the sidebar for better navigation and updates the Native Loading section.