@@ -52,7 +52,7 @@ Si ves "You don't have access to GitHub Copilot", tendrás que usar la opción g
 Si no quieres instalar ninguno de los requisitos previos, puedes usar GitHub Codespaces, que ya tiene GitHub Copilot CLI listo para usar (necesitarás iniciar sesión) y preinstala Python y pytest.
 
 1. [Haz un fork de este repositorio](https://github.com/github/copilot-cli-for-beginners/fork) a tu cuenta de GitHub
-2. Select **Code** > **Codespaces** > **Create codespace on main**
+2. Selecciona **Code** > **Codespaces** > **Create codespace on main**
 3. Espera unos minutos a que se construya el contenedor
 4. ¡Estás listo para comenzar! La terminal se abrirá automáticamente en el entorno del Codespace.
 
 
@@ -400,87 +400,87 @@ Estos comandos son ideales para aprender inicialmente mientras empiezas con Copi
 
 ### Entorno del agente
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/agent` | Browse and select from available agents |
-| `/env` | Show loaded environment details — what instructions, MCP servers, skills, agents, and plugins are active |
-| `/init` | Initialize Copilot instructions for your repository |
-| `/mcp` | Manage MCP server configuration |
-| `/settings` | Open an interactive dialog to browse and edit all user settings in one place |
-| `/skills` | Manage skills for enhanced capabilities |
+| `/agent` | Explorar y seleccionar entre los agentes disponibles |
+| `/env` | Mostrar detalles del entorno cargado: qué instrucciones, servidores MCP, skills, agentes y plugins están activos |
+| `/init` | Inicializar instrucciones de Copilot para tu repositorio |
+| `/mcp` | Gestionar la configuración del servidor MCP |
+| `/settings` | Abrir un diálogo interactivo para explorar y editar todos los ajustes de usuario en un solo lugar |
+| `/skills` | Gestionar skills para capacidades mejoradas |
 
 > 💡 Los agentes se tratan en [Capítulo 04](../04-agents-custom-instructions/README.md), las skills se tratan en [Capítulo 05](../05-skills/README.md) y los servidores MCP se tratan en [Capítulo 06](../06-mcp-servers/README.md).
 
-### Models and Subagents
+### Modelos y subagentes
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/delegate` | Hand off task to GitHub Copilot cloud agent |
-| `/fleet` | Split a complex task into parallel subtasks for faster completion |
-| `/model` | Show or switch AI model |
-| `/tasks` | View background subagents and detached shell sessions |
+| `/delegate` | Transferir tarea al agente en la nube de GitHub Copilot |
+| `/fleet` | Dividir una tarea compleja en subtareas paralelas para completarla más rápido |
+| `/model` | Mostrar o cambiar el modelo de IA |
+| `/tasks` | Ver subagentes en segundo plano y sesiones de shell desconectadas |
 
-### Code
+### Código
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/diff` | Review the changes made in the current directory |
-| `/pr` | Operate on pull requests for the current branch |
-| `/research` | Run deep research investigation using GitHub and web sources |
-| `/review` | Run the code-review agent to analyze changes |
-| `/terminal-setup` | Enable multiline input support (shift+enter and ctrl+enter) |
+| `/diff` | Revisar los cambios realizados en el directorio actual |
+| `/pr` | Operar sobre los pull requests de la rama actual |
+| `/research` | Ejecutar investigación profunda usando GitHub y fuentes web |
+| `/review` | Ejecutar el agente de revisión de código para analizar cambios |
+| `/terminal-setup` | Activar soporte para entrada multilínea (shift+intro y ctrl+intro) |
 
-### Permissions
+### Permisos
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/add-dir <directory>` | Add a directory to allowed list |
-| `/allow-all [on\|off\|show]` | Auto-approve all permission prompts; use `on` to enable, `off` to disable, `show` to check current status |
-| `/yolo` | Quick alias for `/allow-all on` — auto-approves all permission prompts. |
-| `/cwd`, `/cd [directory]` | View or change working directory |
-| `/list-dirs` | Show all allowed directories |
+| `/add-dir <directory>` | Añadir un directorio a la lista permitida |
+| `/allow-all [on\|off\|show]` | Aprobar automáticamente todas las solicitudes de permiso; usa `on` para activar, `off` para desactivar, `show` para comprobar el estado actual |
+| `/yolo` | Alias rápido para `/allow-all on` — aprueba automáticamente todas las solicitudes de permiso. |
+| `/cwd`, `/cd [directory]` | Ver o cambiar el directorio de trabajo |
+| `/list-dirs` | Mostrar todos los directorios permitidos |
 
 > ⚠️ **Usar con precaución**: `/allow-all` y `/yolo` omiten las solicitudes de confirmación. Genial para proyectos de confianza, pero ten cuidado con código no confiable.
 
-### Session
+### Sesión
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/clear` | Abandons the current session (no history saved) and starts a fresh conversation |
-| `/compact` | Summarize conversation to reduce context usage (optionally add focus instructions, e.g. `/compact focus on the bug list`) |
-| `/context` | Show context window token usage and visualization |
-| `/keep-alive` | Prevent your system from sleeping while Copilot CLI is active — handy for long-running tasks on a laptop |
-| `/memory [on\|off\|show]` | Enable, disable, or view persistent memory — facts and preferences remembered across all sessions |
-| `/new` | Ends the current session (saving it to history for search/resume) and starts a fresh conversation. |
-| `/resume` | Switch to a different session (optionally specify session ID or name) |
-| `/rename` | Rename the current session (omit the name to auto-generate one) |
-| `/rewind` | Open a timeline picker to roll back to any earlier point in the conversation |
-| `/usage` | Display session usage metrics and statistics, including quota progress bars |
-| `/session` | Show session info and workspace summary; use `/session delete`, `/session delete <id>`, or `/session delete-all` to remove sessions |
-| `/share` | Export session as a markdown file, GitHub gist, or self-contained HTML file |
-| `/every <interval> <prompt>` | Schedule a prompt to run on a recurring interval (e.g., `/every 1h summarize new commits`). Use natural language for the interval. `/loop` is an alias for `/every`. |
-| `/after <time> <prompt>` | Schedule a prompt to run once after a delay (e.g., `/after 30m run tests`). Use natural language for the time. |
-
-### Display
-
-| Command | What It Does |
+| `/clear` | Abandona la sesión actual (sin guardar historial) e inicia una conversación nueva |
+| `/compact` | Resumir la conversación para reducir el uso del contexto (opcionalmente añade instrucciones de enfoque, p. ej. `/compact focus on the bug list`) |
+| `/context` | Mostrar el uso de tokens de la ventana de contexto y su visualización |
+| `/keep-alive` | Evitar que el sistema entre en reposo mientras Copilot CLI está activo: útil para tareas largas en un portátil |
+| `/memory [on\|off\|show]` | Activar, desactivar o ver la memoria persistente: hechos y preferencias recordados en todas las sesiones |
+| `/new` | Termina la sesión actual (guardándola en el historial para búsqueda/retomar) e inicia una conversación nueva. |
+| `/resume` | Cambiar a una sesión diferente (opcionalmente especifica ID o nombre de sesión) |
+| `/rename` | Renombrar la sesión actual (omite el nombre para generar uno automáticamente) |
+| `/rewind` | Abrir un selector de línea de tiempo para retroceder a cualquier punto anterior de la conversación |
+| `/usage` | Mostrar métricas y estadísticas de uso de la sesión, incluidas las barras de progreso de la cuota |
+| `/session` | Mostrar información de la sesión y resumen del espacio de trabajo; usa `/session delete`, `/session delete <id>` o `/session delete-all` para eliminar sesiones |
+| `/share` | Exportar la sesión como archivo Markdown, GitHub gist o archivo HTML autónomo |
+| `/every <interval> <prompt>` | Programar un prompt para ejecutarse en intervalos recurrentes (p. ej., `/every 1h summarize new commits`). Usa lenguaje natural para el intervalo. `/loop` es un alias de `/every`. |
+| `/after <time> <prompt>` | Programar un prompt para ejecutarse una vez después de un retraso (p. ej., `/after 30m run tests`). Usa lenguaje natural para indicar el tiempo. |
+
+### Visualización
+
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/statusline` (or `/footer`) | Customize which items appear in the status bar at the bottom of the session (directory, branch, effort, context window, quota) |
-| `/theme` | View or set terminal theme |
-| `/voice` | Dictate your prompt using local speech-to-text — speak naturally instead of typing |
+| `/statusline` (or `/footer`) | Personalizar qué elementos aparecen en la barra de estado en la parte inferior de la sesión (directorio, rama, esfuerzo, ventana de contexto, cuota) |
+| `/theme` | Ver o establecer el tema del terminal |
+| `/voice` | Dictar tu prompt usando reconocimiento de voz local: habla naturalmente en lugar de escribir |
 
-### Help and Feedback
+### Ayuda y comentarios
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
-| `/app` | Open the GitHub app (or browser fallback) directly from the CLI |
-| `/changelog` | Display changelog for CLI versions |
-| `/feedback` | Submit feedback to GitHub |
-| `/help` | Show all available commands |
+| `/app` | Abrir la aplicación de GitHub (o navegador de respaldo) directamente desde la CLI |
+| `/changelog` | Mostrar el registro de cambios para versiones de la CLI |
+| `/feedback` | Enviar comentarios a GitHub |
+| `/help` | Mostrar todos los comandos disponibles |
 
-### Quick Shell Commands
+### Comandos de shell rápidos
 
-Run shell commands directly without AI by prefixing with `!`:
+Ejecuta comandos de shell directamente sin IA prefijándolos con `!`:
 
 ```bash
 copilot
@@ -492,9 +492,9 @@ copilot
 # Ejecuta pytest directamente
 ```
 
-### Switching Models
+### Cambiar modelos
 
-Copilot CLI supports multiple AI models from OpenAI, Anthropic, Google, and others. The models available to you depend on your subscription level and region. Use `/model` to see your options and switch between them:
+Copilot CLI admite múltiples modelos de IA de OpenAI, Anthropic, Google y otros. Los modelos disponibles para ti dependen de tu nivel de suscripción y región. Usa `/model` para ver tus opciones y cambiar entre ellos:
 
 ```bash
 copilot
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Comienza con agentes integrados y personalizados de inmediato.
 **¡Ya has usado algunos agentes integrados en el Capítulo 03 Flujo de Desarrollo!**
 <br>`/plan` y `/review` en realidad son agentes integrados. Ahora sabes qué está pasando detrás de escena. Aquí está la lista completa:
 
-| Agent | How to Invoke | What It Does |
+| Agente | Cómo invocar | Qué hace |
 |-------|---------------|--------------|
 | **Plan** | `/plan` or `Shift+Tab` (cycle modes) | Crea planes de implementación paso a paso antes de codificar |
 | **Code-review** | `/review` | Revisa cambios staged/unstaged con comentarios enfocados y accionables |
 
@@ -148,7 +148,7 @@ Las skills son solo una pieza del modelo de extensibilidad de GitHub Copilot. Aq
 
 <img src="../../../05-skills/assets/skills-agents-mcp-comparison.png" alt="Diagrama comparativo que muestra las diferencias entre Agentes, Skills y servidores MCP y cómo se combinan en tu flujo de trabajo" width="800"/>
 
-| Feature | What It Does | When to Use |
+| Característica | Qué hace | Cuándo usar |
 |---------|--------------|-------------|
 | **Agents** | Cambia cómo piensa la IA | Necesitas experiencia especializada en muchas tareas |
 | **Skills** | Proporciona instrucciones específicas para tareas | Tareas concretas y repetibles con pasos detallados |
@@ -489,7 +489,7 @@ Descubre las skills instaladas, encuentra skills de la comunidad y comparte las
 
 Usa el comando `/skills` para gestionar tus skills instaladas:
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/skills list` | Mostrar todas las skills instaladas |
 | `/skills info <name>` | Obtener detalles sobre una skill específica |