Add traffic data for week of 10/05 – 10/11

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: DanWahlin

.github/uvs.csv

@@ -214,3 +214,10 @@
 "10/02",303
 "10/03",132
 "10/04",142
+"10/05",363
+"10/06",344
+"10/07",301
+"10/08",309
+"10/09",278
+"10/10",116
+"10/11",96

.github/views.csv

@@ -213,3 +213,10 @@
 "10/02",847
 "10/03",447
 "10/04",439
+"10/05",817
+"10/06",1057
+"10/07",844
+"10/08",779
+"10/09",629
+"10/10",399
+"10/11",386