request: support pay-to-many monero transactions

[plowsof]

move away from recipientAddress() which only provides dest[0] and use confirmationMessage()

a tracking issue has been made: monero-project/monero#10919