diff --git a/lang/ru_RU.lang b/lang/ru_RU.lang index 942244b296..3e35d1e5c9 100644 --- a/lang/ru_RU.lang +++ b/lang/ru_RU.lang @@ -1,6 +1,6 @@ language: Russian -native: Русский -maintainer: pvc1 +native: Русский +maintainer: dutch_ # # ./glwskins/flat/ctxmenu/default_details.view # @@ -107,7 +107,7 @@ id: Subtitles msg: Субтитры id: User interface -msg: Пользовательский интерфейс +msg: Интерфейс # # ./glwskins/flat/items/list/tvepisode.view @@ -189,7 +189,7 @@ id: Remove bookmark msg: Удалить закладку id: Settings -msg: Настройки +msg: Настройки М7 # # ./glwskins/flat/menu/sidebar_common.view @@ -300,7 +300,7 @@ id: Dismiss msg: Отклонить id: Home -msg: Домашний экран +msg: Главный экран # # ./glwskins/flat/pages/openerror.view @@ -654,7 +654,7 @@ msg: Воспроизведение видео # ./src/audio2/audio_test.c # id: 440Hz sinewave -12dB -msg: 440 Гц синусоидальный -12дб +msg: 440Гц синусоидальный id: Audio test msg: Звуковой тест @@ -1191,10 +1191,10 @@ msg: имя папки # ./src/navigator.c # id: Add and remove items on homepage -msg: Добавление и удаление элементов на домашний экран +msg: Добавление и удаление элементов на главный экран id: Added %s to home page -msg: %s добавлено на домашний экран +msg: %s добавлено на главный экран id: Added new bookmark: %s msg: Добавлены новые закладки: %s @@ -1218,7 +1218,7 @@ id: Photos msg: Фото id: Removed %s from homepage -msg: %s удалено с домашнего экрана +msg: %s удалено с главного экрана id: Removed bookmark: %s msg: Удалены закладки: %s @@ -1278,7 +1278,7 @@ msg: Режим ожидания # ./src/notifications.c # id: Show news on home screen -msg: Показывать новости на домашнем экране +msg: Показывать новости на главном экране # # ./src/plugins.c @@ -1332,7 +1332,7 @@ id: File open error msg: Ошибка при открытии файла id: Home page -msg: Домашний экран +msg: Главный экран id: Images msg: Изображения @@ -1458,7 +1458,7 @@ msg: SSH-сервер # ./src/sd/sd.c # id: Enabled on home screen -msg: Показывать на домашнем экране +msg: Показывать на главном экране id: Name msg: Имя @@ -1470,7 +1470,7 @@ id: Local network msg: Локальная сеть id: Remove from homepage -msg: Удалить с домашнего экрана +msg: Удалить с главного экрана # # ./src/settings.c @@ -1558,7 +1558,7 @@ id: External file msg: Внешний файл id: Force subtitles to reside on video frame -msg: Принудительно прописывать субтитры в кадре +msg: Принудительно размещать субтитры в кадре id: Generic settings for video subtitles msg: Общие настройки для видео субтитров @@ -1854,6 +1854,342 @@ msg: Контроль вверх/вниз во время воспроизвед id: Video acceleration and display behaviour msg: Ускорение видео и поведение изображения -id: Video buffer size +id: Video Buffer Size msg: Размер видеобуфера +id: Auto upgrade +msg: Автоматическое обновление + +id: Video Pre-buffer Duration +msg: Длительность предварительной буферизации + +id: HLS Initial Bitrate +msg: HLS начальный битрейт + +id: HLS Live Playback Mode +msg: HLS режим воспроизведения + +id: Standard +msg: Стандарт + +id: Large Pre-Buffer +msg: Большой предварительный буфер + +id: From Start +msg: С самого начала + +id: Standard with Rewind +msg: Стандартный с перемоткой назад + +id: Highest (Best Quality) +msg: Высочайший (лучшее качество) + +id: Channel +/- +msg: Канал +/- + +id: Accelerated Decoding +msg: Ускоренное декодирование + +id: Visuals +msg: Визуальные эффекты + +id: Buffering and HLS Playback +msg: Буферизация и воспроизведение HLS + +id: Download and Re/Install +msg: Скачать и переустановить + +id: M7 upgrade +msg: M7 обновление + +id: DRM7 upgrade +msg: DRM7 обновление + +id: Permissions +msg: Разрешения + +id: Check for DRM7 updates now +msg: DRM7 проверить обновления сейчас + +id: Download DRM7 and Re/Install +msg: Скачать DRM7 и переустановить + +id: DRM7 is up to date +msg: DRM7 обновления + +id: M7 is up to date +msg: M7 обновления + +id: Available DRM7 version: +msg: Доступная версия: + +id: Current DRM7 version: +msg: Установленная версия: + +id: Notify about DRM7 upgrades +msg: DRM7 уведомлять об обновлениях + +id: Checking for DRM7 updates +msg: Проверка обновлений + +id: Media access (image, photo, video) +msg: Доступ к медиа (изображения, фото, видео) + +id: Storage access (all files) +msg: Доступ к хранилищу (все файлы) + +id: Launch plugin on Movian start (i.e. bgTV, skyF1) +msg: Запустить плагин при запуске Movian (например bgTV skyF1) + +id: Pass-through Delay +msg: Задержка сквозной передачи + +id: Transcode Settings +msg: Настройки перекодирования + +id: Transcode Output +msg: Перекодирование выхода + +id: Pass-through Formats +msg: Форматы сквозной передачи + +id: Transcode Delay +msg: Задержка перекодирования + +id: Transcode 2.0 to 5.1 +msg: Перекодирование 2.0-5.1 + +id: Resample Output +msg: Повторный выбор выходных данных + +id: Device +msg: Устройство + +id: Source or DD +msg: Источник или DD + +id: Source or DD+ +msg: Источник или DD+ + +id: Source or DTS +msg: Источник или DTS + +id: Subtitle size (DRM7) +msg: Размер субтитров (DRM7) + +id: Bounding box opacity +msg: Непрозрачность ограничивающей рамки + +id: Remove SDH commentary +msg: Удалить комментарий SDH + +id: Source priority +msg: Приоритет источника + +id: Restart required after 'Source priority' change +msg: После изменения 'Приоритета источника' требуется перезагрузка + +id: Keyboard +msg: Клавиатура + +id: Hardware +msg: Аппаратная + +id: M7/Movian +msg: Встроенная M7 + +id: Auto +msg: Автоматически + +id: Look +msg: Вид + +id: Feel +msg: Функции + +id: Loading Indicator +msg: Индикатор загрузки + +id: Colors +msg: Цветной + +id: Blue +msg: Синий + +id: White +msg: Белый + +id: Landscape Mode +msg: Ландшафтный режим + +id: Background Playback +msg: Фоновое воспроизведение + +id: Resume Playback After Wake/Unlock +msg: Воспроизведение после пробуждения/разблокировки + +id: Long Press Action (OK/[*] Button) +msg: Длительное нажатие (кнопка OK/[*]) + +id: No Action +msg: Отключен + +id: Context Menu +msg: Контекстное меню + +id: Ok +msg: ОК + +id: Pause +msg: Пауза + +id: Pause | Context Menu +msg: Пауза | Контекстное меню + +id: Home Screen +msg: Главный экран + +id: Exit M7 +msg: Выход M7 + +id: Minimize +msg: Свернуть + +id: Function of [BACK] Button +msg: Функция кнопки 'Назад' + +id: Map 'Menu' button to Device Settings +msg: Использовать кнопку 'Меню' с настройками устройства + +id: Show 'Search' +msg: Показать 'Поиск' + +id: Show 'Settings' +msg: Показать 'Настройки' + +id: Show 'Local Network' +msg: Показать 'Локальная сеть' + +id: Show 'Android Storage' +msg: Показать 'Хранилище Android' + +id: Show 'USB Drives' +msg: Показать 'USB-накопители' + +id: Show 'Movian Data' +msg: Показать 'Данные Movian' + +id: Show 'Plugins' +msg: Показать 'Плагины' + +id: Enable Plugin Uninstall +msg: Включить удаление плагина + +id: Info Banner +msg: Информационный баннер + +id: Duration +msg: Продолжительность + +id: Description +msg: Описание + +id: Audio & Subtitles +msg: Аудио и субтитры + +id: New bookmark +msg: Новая закладка + +id: No handler for URL +msg: Нет обработчика для URL + +id: Enable HTTP Proxy +msg: Включить HTTP-прокси + +id: Proxy Host +msg: Host-прокси + +id: Proxy Port +msg: Port-прокси + +id: SOCKS/HTTP Proxy +msg: SOCKS/HTTP-прокси + +id: Max number of connections +msg: Максимальное количество подключений + +id: Max concurrent requests per peer +msg: Максимальное кол-во одновременных запросов на узел + +id: Max memory for active transfers +msg: Максимальный объем памяти для активных передач + +id: Max cache size per torrent +msg: Максимальный размер кэша на торрент + +id: Inject additional trackers +msg: Внедрить дополнительные трекеры + +id: Tracker protocols +msg: Протоколы трекера + +id: Best +msg: Лучший + +id: Best (IP) +msg: Лучший (IP) + +id: All +msg: Все + +id: All (IP) +msg: Все (IP) + +id: HW Decoder Upscale to Full Frame +msg: HW декодер масштабирование до полного кадра + +id: UI Lock to Video Framerate +msg: Привязка UI интерфейса к частоте кадров видео + +id: UI Framerate +msg: Частота кадров + +id: Used by M7 +msg: Используется M7 + +id: Exit +msg: Выход + +id: TV Settings +msg: Настройки ТВ + +id: Reset to default +msg: Сбросить по умолчанию + +id: Seeders +msg: Сиды + +id: Leechers +msg: Личи + +id: Peers +msg: Пиры + +id: Connected to +msg: Подключено к + +id: Speed (kb/s) +msg: Скорость (kb/s) + +id: Active pieces +msg: Активные части + +id: Memory use (MB) +msg: Использование памяти (мб) + +id: Cache size (MB) +msg: Размер кэша (мб) + + + +