diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 9ebd3d4..806c97e 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -416,9 +416,9 @@ checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-rs"
-version = "1.17.0"
+version = "1.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ec2f1fc3ec205783a5da9a7e6c1509cc69dedf09a1949e412c1e18469326d00"
+checksum = "4342d8937fc7e5dd9b1c60292261c0670c882a2cd1719cfc11b1af41731e32ad"
 dependencies = [
  "aws-lc-sys",
  "zeroize",
@@ -426,14 +426,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-sys"
-version = "0.41.0"
+version = "0.42.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a2f9779ce85b93ab6170dd940ad0169b5766ff848247aff13bb788b832fe3f4"
+checksum = "6d9ceb1da931507a12f4fccea479dccd00da1943e1b4ae72d8e502d707361444"
 dependencies = [
  "cc",
  "cmake",
  "dunce",
  "fs_extra",
+ "pkg-config",
 ]
 
 [[package]]
@@ -560,9 +561,9 @@ checksum = "8ae3f5d315924270530207e2a68396c3cc547f6dca3fbdca317cfb1a51edb593"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.65"
+version = "1.2.66"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e228eec9be7c17ccb640b59b36a5cd805ea2a564a4c5e162c2f659fea30d3b96"
+checksum = "f5d6cac793997bd970000024b2934968efe83b382de4fdcf4fcb46b6ee4ad996"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -582,6 +583,17 @@ version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
+[[package]]
+name = "chacha20"
+version = "0.10.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d524456ba66e72eb8b115ff89e01e497f8e6d11d78b70b1aa13c0fbd97540a81"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures 0.3.0",
+ "rand_core 0.10.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "chrono"
 version = "0.4.45"
@@ -704,6 +716,15 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "cpufeatures"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8b2a41393f66f16b0823bb79094d54ac5fbd34ab292ddafb9a0456ac9f87d201"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
 version = "0.8.21"
@@ -1066,11 +1087,9 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 5.3.0",
  "wasip2",
- "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1080,8 +1099,11 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "300e883d756b2e4ec94e02791f39b04b522276138852cfc41d9fb7e904106099"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 6.0.0",
+ "rand_core 0.10.1",
+ "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1462,11 +1484,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jobserver"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9afb3de4395d6b3e67a780b6de64b51c978ecf11cb9a462c66be7d4ca9039d33"
+checksum = "1c00acbd29eabad4a2392fa0e921c874934dbbf4194312ad20f04a0ed67a3cb3"
 dependencies = [
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "libc",
 ]
 
@@ -1690,6 +1712,12 @@ dependencies = [
  "futures-io",
 ]
 
+[[package]]
+name = "pkg-config"
+version = "0.3.33"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "19f132c84eca552bf34cab8ec81f1c1dcc229b811638f9d283dceabe58c5569e"
+
 [[package]]
 name = "polling"
 version = "3.11.0"
@@ -1773,15 +1801,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.15"
+version = "0.11.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fcb935c5bec503c2f0e306bdd3e58bb9029dcb14fa8d9ac76e3a5256ac0763e"
+checksum = "2f4bfc015262b9df63c8845072ce59068853ff5872180c2ce2f13038b970e560"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "bytes",
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "lru-slab",
- "rand",
+ "rand 0.10.2",
+ "rand_pcg",
  "ring",
  "rustc-hash",
  "rustls",
@@ -1835,7 +1864,18 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "44c5af06bb1b7d3216d91932aed5265164bf384dc89cd6ba05cf59a35f5f76ea"
 dependencies = [
  "rand_chacha",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.9.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c7f5fa3a058cd35567ef9bfa5e75732bee0f9e4c55fa90477bef2dfcdbc4be80"
+dependencies = [
+ "chacha20",
+ "getrandom 0.4.3",
+ "rand_core 0.10.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1845,7 +1885,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
 dependencies = [
  "ppv-lite86",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.9.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1857,6 +1897,21 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.4",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rand_core"
+version = "0.10.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
+
+[[package]]
+name = "rand_pcg"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "caa0f4137e1c0a72f4c651489402276c8e8e1cf081f3b0ba156d2cbeef09e86a"
+dependencies = [
+ "rand_core 0.10.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "ref-cast"
 version = "1.0.25"
@@ -2002,9 +2057,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
-version = "2.1.2"
+version = "2.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "94300abf3f1ae2e2b8ffb7b58043de3d399c73fa6f4b73826402a5c457614dbe"
+checksum = "6b1e7f9a428571be2dc5bc0505c13fb6bf936822b894ec87abf8a08a4e51742d"
 
 [[package]]
 name = "rustc_version"
@@ -2056,9 +2111,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.14.1"
+version = "1.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "30a7197ae7eb376e574fe940d068c30fe0462554a3ddbe4eca7838e049c937a9"
+checksum = "764899a24af3980067ee14bc143654f297b22eaebfe3c7b6b211920a5a59b046"
 dependencies = [
  "web-time",
  "zeroize",
@@ -2317,7 +2372,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e3bf829a2d51ab4a5ddf1352d8470c140cadc8301b2ae1789db023f01cedd6ba"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "cpufeatures",
+ "cpufeatures 0.2.17",
  "digest",
 ]
 
@@ -2513,9 +2568,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.51"
+version = "0.3.53"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85c17d80feb7334b40c484e45ed1a5273dfd8bfda537c3be2e74a06a6686f327"
+checksum = "18dfaaeddcb932337b5e7866ee7d0ce9b76d2fd092997146f187ec09b4558a50"
 dependencies = [
  "deranged",
  "num-conv",
@@ -2533,9 +2588,9 @@ checksum = "9e1c906769ad99c88eaa54e728060edef082f8e358ff32030cb7c7d315e81109"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.30"
+version = "0.2.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dcef1a61bdb119096e153208ec5cbec23944ce8bca13be5c7f60c634f7403935"
+checksum = "c431b87111666e491a90baa837f914fb45cd5dc3c268591b0220ff5057f2085f"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
@@ -2793,7 +2848,7 @@ dependencies = [
  "http",
  "httparse",
  "log",
- "rand",
+ "rand 0.9.4",
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",