Add support for updating receiver addresses on the UI

[dan13ram]

• Allow client account to update client receiver address
• Allow provider account to update provider receiver address

[dan13ram]

This is currently doable on the contract side but not on the UI