devkit setup guide should explain the bundler named groups a bit

[binford2k]

Page: https://docs.openvoxproject.org/ecosystem/latest/devkit/setup.html

#368 talks about named groups a bit. This should probably be in the setup guide instead. Then on various other pages, we could just list which groups are needed for that particular functionality.